Picard está seguindo uma linha muito boa aqui. Embora ele esteja bem ciente de que negar o desafio irá (com toda a probabilidade) levar a uma guerra civil Klingon, a realidade é que toda a razão pela qual ele foi escolhido é porque ele é alguém que pode interpretar as regras da sucessão sem medo ou favor. > Em última análise, tudo se resume ao fato de que seu código pessoal de ética e a Primeira Diretriz da Federação não permitem que ele use sua posição como árbitro para aceitar uma posição injustificada, mesmo que beneficie a Federação. ou avança a causa do lado que ele acha que deve vencer. Ele simplesmente não pode, em boa consciência, aceitar o desafio de Toral.
O roteiro coloca bem. Embora o (corrupto) Conselho Klingon esteja disposto a aceitar um menino como um legítimo desafiante, a lei e o precedente não o fazem nem Picard.
Picard (continued): But with due respect to the traditions and laws of this High Council, there is no basis for accepting a petition for leadership from a boy who has fought no battles, shed no blood for his people, earned no honor for himself. Perhaps some day he shall. But not now.
[There are murmurs and reactions from everyone. Picard knows what the reaction to his decision will be... knows the cost... but also knows there is no other way.]
Note que, embora essa decisão resulte em guerra e derramamento de sangue, o resultado a longo prazo é que um conselho mais honrado acaba assumindo o controle. Se Picard tivesse permitido o desafio, o menino teria morrido e Gowron teria se tornado um chanceler cercado de inimigos.