No Karate Kid, Daniel e sua mãe se mudam de Nova Jersey para o sul da Califórnia.
Ele diz ao novo garoto que conhece que sua mãe trabalha em computadores ou algo assim.
Daniel: My mom got a job with some company out here. Rocket Computers. Flight of the Future. I don't know.
Freddy: I never heard of it.
Daniel: It's up and coming.
Mas, mais tarde, eles estão em um restaurante ao lado de Cobra Kai, sua mãe está bem vestida e parece que ela está falando sobre trabalhar no restaurante.
Guess what. I'm going to be trained as a manager. Isn't that great? The program's two nights a week. As soon as a spot opens up, you're in. And the benefits! I could never get them working in computers. They pay for everything.
O que devemos tirar disso? Aconteceu alguma coisa com o trabalho do computador? Daniel estava confuso ou estou?