Os livros

Não é realmente muito complicado. Basicamente, você pode manter a ordem de lançamento (dos livros originais, as traduções em inglês parecem ficar um pouco para trás e podem estar fora de ordem), conforme ilustrado por Wikipedia, exceto por uma opção menor. Bem, primeiro de tudo, existem basicamente três tipos diferentes de histórias sobre o Witcher escritas por Sapkowski.

_{(Os spoilers da resposta não são realmente spoilers, mas apenas detalhes muito brutos que podem ser apenas alguns detalhes da parte de trás do livro, mas os bloqueei, pois você nunca pode ter certeza do que as pessoas realmente consideram um spoiler.)}

Os contos

Existem os contos mais ou menos independentes, publicados principalmente em Espada do destino (Miecz przeznaczenia, 1992) e O Último Desejo (Ostatnie zyczenie, 1993).

Os contos individuais são em grande parte independentes um do outro e podem até ser lidos completamente descontínuos através dos limites dos livros. No entanto, existem algumas conexões entre alguns deles. Além disso, O Último Desejo na verdade, apresenta uma história de quadro para servir para os contos serem contados como flashbacks (a história do quadro em si não é muito relevante para a imagem maior, no entanto, tanto quanto me lembro). Portanto, é realmente aconselhável leia os livros como um todo cada.

Agora, e a ordem dos dois livros? Na verdade você deveria ler O Último Desejo antes Espada do destino. Embora não estejam muito conectados, a ordem cronológica no universo é mais ou menos assim (como Espada do destino na verdade termina com

the war against Nilfgaard beginning, which is the major war that the novel series is set against

e porque os dois livros apresentam histórias curtas que são altamente relevantes para a nova série, além de outros desenvolvimentos de personagens menores.

Essa pequena mudança de ordem se baseia no fato de que muitas das histórias de O Último Desejo foram publicados em um livro anterior (The Witcher (Wiedzmin, 1990))) e coletados apenas na história do quadro em O Último Desejo mais tarde.

(A coleção Algo termina, algo começa (Coś się kończy, coś się zaczyna, 2000) contém duas histórias relacionadas a Geralt, mas, tanto quanto eu sei (ainda não as li), elas realmente não têm muito significado para os assuntos mais amplos (uma delas supostamente descreve o casamento de Geralt e Yennefer como a coleção em si foi supostamente escrita para um amigo de Sapkowski que estava se casando ou algo assim). Também não parece ter havido nenhum esforço na tradução Algo termina, algo começa ainda no idioma inglês.)

A nova série

Depois, há a série de romances da parte 5, composta por Sangue dos Elfos (Krew elfów, 1994), Época do desprezo (Czas pogardy, 1995), Batismo de Fogo (Chrzest ognia, 1996), Torre da andorinha (Wieza Jaskólki, 1997)e Senhora do lago (Pani Jeziora, 1999). Aqueles realmente dizem história fechada e contínua e, portanto, deve ser lida uma após a outra na ordem de liberação.

Esta série é cronologicamente definida depois de contos e, portanto, deve ser leia depois deles (como também divulgado posteriormente). Não depende muito de todas as histórias curtas, mas existem alguns pontos de conexão importantes:

• Há toda a história sobre Cirilla, o "filho da surpresa" de Geralt, sobre quem a série é centrada principalmente.

  Her background was first introduced in the short story "A Matter of Price" from The Last Wish and later continued in "The Sword of Destiny" and "Something More" from Sword of Destiny. (Ignoring possible additional minor references to Ciri in other short stories.)

• Existem outros personagens secundários recorrentes em algumas das histórias curtas e referenciados ao longo da série de romances, o principal interesse amoroso de Geralt por Yennefer de Vengerberg,

  a relationship primarily developed in "The Last Wish" from The Last Wish and picked up later in "The Bounds of Reason", "A Shard of Ice", and "Something More" from Sword of Destiny.

Romances adicionais

E depois há o novo Estação das tempestades (Sezon burz, 2013). Trata-se de um romance autônomo supostamente ambientado durante o tempo de O Último Desejo ou entre isso e Espada do destino.

In particular the striga haunting Temeria is mentioned at the end of Season of Storms. So it seems to be set before the first story "The Witcher" from The Last Wish, which in turn leads to the frame narration that engulfs the rest of the flashback short stories in that book.

Embora não se baseie em nenhum dos contos propriamente ditos, ele emprega os principais personagens introduzidos neles, especialmente o Dandelion e em menor grau Yennefere depois Geralt e todo o seu passado como bruxo, e não se importa muito em reintroduzi-los novamente. Definitivamente, ajuda ter lido O Último Desejo finalmente.

Como é praticamente um prequel da série de romance, naturalmente não estraga nada de lá. No entanto, ele usa um personagem menor da série, mas apenas em dois breves interlúdios e você realmente não precisa saber quem ela é (ou se tornará) para entender completamente a história, é principalmente apenas um pequeno reconhecimento "aha "momento (que pode muito bem funcionar ao contrário). E enquanto é interessante ver o pouco final ambíguo de Estação das tempestades com relação à final da série romance com relação a seus motivos, essa conexão também pode funcionar ao contrário. Você certamente não precisa saber o final da série de romances e nem é realmente estragado.

Deveria assim não seja muito relevante se você ler depois O Último Desejo, entre os contos e as séries, ou logo após todos os outros livros. Mas manter a ordem de liberação (ou seja, ler pela última vez) não pode doer, pois certamente foi publicado dessa maneira e provavelmente pretendido por Sapkowski também consumida dessa forma, especialmente vendo a grande lacuna do ano 14 desde o lançamento da nova série.

Para encurtar a história, você deve estar bem quando apenas seguindo a ordem de liberação (original), mas alternando as duas coleções de contos, como você já descreveu na sua pergunta:

1. O Último Desejo
2. Espada do destino
3. Sangue dos Elfos
4. Época do desprezo
5. Batismo de Fogo
6. Torre da andorinha
7. Senhora do lago
8. Estação das tempestades (também pode ser consumido antes)

Os jogos

Os videogames são não é particularmente canônico para a questão maior e são apenas um não oficial continuação dos livros (como também discutido em esta questão relacionada e suas respostas) e duvido que Sapkowski tenha realmente se envolvido na criação deles (pessoalmente, eles são bastante agradáveis ​​e o que me levou a esse universo também). No entanto, eles são definido após a nova série, mas apenas referenciando livremente eventos passados e realmente não estraga nada lá, nem exige que nada seja conhecido de antemão. Eles, até certo ponto, replicam algumas das coisas dos livros no videogame como pontos reais da trama, porém, apenas como alusões fracas. Mas você pode realmente jogue-os quando quiser.

O filme / série de TV

O Série de televisão polonesa de 2002 é na verdade uma adaptação dos contos de O Último Desejo e Espada do destino. Também foi lançado antes do lançamento da TV no 2001 como um filme de uma forma mais compactada. Embora o programa de TV / filme tenha sido amplamente criticado por críticos, fãs e o próprio autor, é pelo menos um relógio interessante se você leu as duas coleções de contos e quer vê-los em formato audiovisual.

É (quase) exatamente a ordem que você forneceu - os livros de "O último desejo" a "Senhora do lago" são uma continuidade^*.

A ação principal de "Season of Storms" ocorre em algum lugar depois de "The last wish" e antes de "Blood of Elves" - Geralt conhece Yennefer

(but they broke up so its probably after story "A shard of Ice".. or not.... they do have on-and-off relationship quite often)

e há menção de que a filha de Foltest é uma striga. O final acontece após a "Dama do lago", porque a história de Geralt e Yennefer é "uma velha lenda".

Então, eu pessoalmente o lia na ordem de publicação, lendo a "Estação das Tempestades" por último.

Os jogos não fazem parte da continuidade oficial, mas ocorrem depois de "A Dama do Lago".

Há também um conto antigo e antigo, "Uma estrada sem retorno", que ocorre muito antes da série Witcher, mas é mais tarde sugerido que descreve a mãe de Geralt (e possivelmente o pai), mas não vi nenhum sinal de tradução para o inglês. .

^*Para ser mais preciso: os dois primeiros livros são histórias soltas que levam algum tempo, uma após a outra, sem muita história em comum, que acontecem vagamente uma após a outra (mais ou menos). Os livros 3-7 são uma continuidade estrita

Existe um excelente guia sobre Reddit nos livros. Inclui qual ordem de leitura, informações de compra e várias outras informações. De acordo com o OP, o pedido recomendado é o cronológico (o que você postou):

"Organizados em ordem cronológica (da maneira que você deve lê-los), os livros que compõem a série são: O Último Desejo (coleção de contos), Sword of Destiny (coleção de contos), Blood of Elves (início dos romances), Tempo Desprezo, Batismo de Fogo, A Torre da Andorinha, Senhora do Lago. Os cinco primeiros livros têm traduções oficiais para o inglês e os dois últimos (Torre da Andorinha e Dama do Lago) têm ótimas traduções de fãs disponíveis. esperado em algum momento nos próximos dois anos. "