Quão grande uma coisa pode ser “produzida” por True Polymorph?

A resposta para isso está na descrição da própria magia.

PHB. pg. 284 (continuação de 283 Descrição do feitiço Polimorfo Verdadeiro); a ênfase adicionada no ponto aplicável é minha

Objeto no Creature .

• Você pode transformar um objeto em qualquer tipo de criatura, desde que o o tamanho da criatura não é maior que o tamanho do objeto e a classificação de desafio da criatura é 9 ou menor.

Isso significa que essa limitação é aplicada nos dois sentidos. Embora a seção Criatura para Objeto não a cubra explicitamente, desde que Objeto em Criatura realmente cobre a limitação de tamanho literalmente antes dela, é lógico que mudar uma criatura em um objeto limita o tamanho do objeto à massa equivalente de um objeto. criatura dentro da limitação de classificação CR 9. Então, se você quisesse transformar um esquilo em uma casa, não voaria. Além disso, isso impede o abuso de transformar uma montanha em um mouse e, em seguida, deixar o feitiço se desgastar dentro de uma cidade que você não gosta mais.

A resposta simples é que isso está no domínio da autoridade do DM. Quanta mudança em massa o Mestre está disposto a tolerar é uma decisão do Mestre.

Exemplo 1:
Se alguém quiser o verdadeiro polimorfo Saint Helen em uma montanha, e DM quiser que um Mount Saint Helen seja baseado nessa origem para o nome, então talvez o Mestre dê o OK.

Exemplo 2:
Se um jogador quiser o verdadeiro polimorfo Saint Helen em uma pilha de pura platina do tamanho de uma montanha, o DM pode rolar os olhos e não permitir.

Uma maneira de responder a essa pergunta do ponto de vista da mecânica do jogo é:

Qual é o CR de uma montanha?

Isto empresta da descrição "Criatura para Criatura" na p. 283 do PHB, mas acho que isso dá pelo menos uma diretriz para limitar o problema.