Quais personagens foram reformulados nos filmes de Harry Potter?

Existem 17:

1. Griphook : Verne Troyer -> Wawrick Davis
2. Marrom Lavanda : Jennifer Smith -> Jessie Cave
3. Elphias Doge : Peter Cartwright -> David Ryall
4. Katie Bell : Emily Dale -> Georgina Leonidas
5. Tom O Estalajadeiro : Derek Deadman -> Jim Tavare
6. The Fat Lady : Elizabeth Spriggs -> Dawn French
7. Helena Corvinal : Nina Young -> Kelly Macdonald
8. Pansy Parkinson : Genevieve Gaunt -> Scarlett Byrne
9. Mafalda Hopkirk : Jessica Hynes -> Sophie Thompson
10. Professor Dumbledore : Richard Harris -> Michael Gambon
11. Voldemort : Richard Bremmer -> Ralph Fiennes (isso custou a Voldemort o nariz). (Editar: foi uma piada que ouvi, mas depois de ler novamente os livros, parece que ele foi descrito como parecendo uma cobra desde o GoF)
12. Angelina Johnson : Danielle Tabor -> Tiana Benjamin
13. Padma Patil : Sharon Sandhu -> Afshan Azad
14. Parvati Patil : Sitara Shah -> Shefali Chowdhury
15. Alicia Spinnet : Leilah Sutherland -> Rochelle Douglas

16. Sr. Granger : Tom Knight -> Ian Kelly

17. Senhora Granger : Heather Bleasdale -> Michelle Fairley

Seção especial para jovens atores de Tom Riddle:

• 11 anos: Herói Fiennes-Tiffin
• 16 anos: Frank Dillane
• 18 anos: Michael Berendt
• Jovens em CoS: Christian Coulson

Algumas funções reformuladas e os atores são:

1. Harry Potter Infantil: Saunders Triplets
2. Dumbledore: Michael Gambon, Richard Harris
3. Rubeus Hagrid: Robbie Coltrane, Martin Bayfield (versão jovem, CoS)
4. Snape: Alan Rickman, Alec Hopkins (OotP), Benedict Clarke (DH)
5. Marrom Lavanda: Jennifer Smith (PoA), Jessie Cave
6. Angelina Johnson: Danielle Tabor, Tiana Benjamin (GoF)
7. Ernie Macmillan: Louis Doyle, Jamie Marks (DH)
8. Padma Patil: Sharon Sandhu (PoA), Afshan Azad
9. Parvati Patil: Sitara Shah (PoA), Shefali Chowdhury
10. Alicia Spinnet: Leilah Sutherland (PS), Rochelle Douglas (CoS)

Robert Pattinson apareceu como Cedric Diggory, que foi reformulado para o GoF. Não parece que o ator original de Cedric em PoA foi identificado. Eu não consegui encontrar um crédito para Cedric em PoA, nos créditos do filme ou na IMDb. Vejo sua página wiki.

Bill Weasley.

A partir de http://harrypotter.wikia.com/wiki/William_Weasley#Behind_the_scenes :

Bill is portrayed by English actor Richard Fish in the film adaptation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban and Irish actor Domhnall Gleeson, son of Brendan Gleeson, in Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 and Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2.

O único que eu sei é Albus Dumbledore, jogado por:

• Richard Harris (filmes 1 – 2)
• Michael Gambon (filmes 3-8)
• Toby Regbo (interpretando o jovem Albus Dumbledore)

fonte Wikipedia