Por que Mal foi tão rápido em deixar Bester a favor de Kaylee?

Bester parece ser extremamente incompetente, preguiçoso e frequentemente ultrapassando seus prazos. Parece que ele simplesmente "ficou sem lealdade" e quando Kaylee apareceu, que era facilmente melhor que ele (ela liga o motor ali e depois quando Bester ainda não sabia qual era o problema), ele aproveitou a chance contratá-la. Veja como Bester está sem noção quando Kaylee está explicando seu próprio trabalho para ele. Além disso, o fato de ele ter sido pego fazendo sexo na sala de máquinas quando deveria trabalhar e estava fora do prazo certamente não ajudou.

Mal: What's this I been hearin' 'bout yet another delay?

[...]

Mal: You do realize we been parked on this rock near a week longer'n we planned?

Bester: Yeah, but... there's stuff to do.

Mal: As for example that job we got waitin' for us on Paquin. When we landed here you said you just needed a few days before we were space worthy again and is there somethin' wrong with your bunk?

[...]

Kaylee: (reappearing) Sure it is. Grav boot ain't your trouble. I seen the trouble plain as day when I's down there on my back. Your reg couple's bad.

Bester: (clueless) The... the what?

Kaylee: Reg couple. Right here. See?

Bester: No.

Kaylee: This. (Bester is still of the blank expression) I'm pointin' right at it.

_{Firefly, Season 1 Episode 8, "Out of Gas"}

Bester não é tripulação.

Agora, se você me perguntar, um homem que vem a bordo, alegando ser algum tipo de "mecânico genial". Esse homem tem que provar seu sal, antes que possa ser contado entre a tripulação. E Bester, ele não conseguiu consertar o mecanismo do gorram! Ele passava o tempo todo perseguindo o rabo, em vez de fazer seu trabalho. Nem sabia o que era um acoplador de registro. Não é possível que Mal mantenha um homem assim a bordo do navio, não quando ele tiver um substituto logo de frente.

Agora, se há uma coisa que Mal e Zoe aprenderam na guerra da Unificação, foi que um líder precisa tomar uma decisão, torná-la rápida e persistir.

É um verso difícil por aí. Mais difícil para alguns do que para outros, mas se você não está puxando seu peso, não é da tripulação, e é melhor esperar ser deixado na próxima pedra em que Mal pousa.