O único regular Não-imigrante a categoria de visto que permitiria trabalhar em uma loja (independentemente de ser paga ou não) seria H-2B para trabalhadores temporários não agrícolas. Mas essa é uma opção puramente teórica, porque só será emitida se o Departamento do Trabalho dos EUA achar que é no interesse da economia dos EUA permitir que o trabalho em particular seja realizado por trabalhadores estrangeiros. As chances de isso acontecer para o trabalho comum de varejo são nulas.
Alguns outros tipos de vistos de não-imigrante permitiriam esse trabalho incidentalmente ao objetivo principal do visto, mas todos dependem de você estar em situações extremamente especiais (como um exemplo, vítima de tráfico de seres humanos, auxiliando a aplicação da lei na investigação) ou cônjuge / filho / dependente do titular de outros vistos. Como você não escreve nada sobre essas coisas, isso também não é muito importante.
Para completar, obter um imigrante o visto também parece ser impossível. Você não escreve que possui uma família qualificada para patrocinar um visto de imigrante com base na família, e as categorias de imigrantes com base no emprego são ainda mais afastadas do trabalho de varejo do que o H-2B. Para muitos, uma opção final (embora improvável) seria inserir o loteria para vistos de diversidade e espero ter sorte, mas se você nasceu na Inglaterra, no País de Gales ou na Escócia, não se qualifica para isso, devido ao grande número de britânicos que se estabelecem nos EUA por outras rotas.
Em suma, como dizia o comentário:
Forget about it. There’s no visa for that kind of arrangement.