Correndo aventuras com raças variadas de NPC, eu me deparo com muitas vezes em que simplesmente digo "Parece que eles estão falando élfico / orcish / etc etc". Gostaria de saber se talvez haja descrições de como os idiomas soam em qualquer material publicado, para que eu possa descrever vagamente o que os personagens ouvem.
As raças que começam com idiomas específicos geralmente incluem uma breve descrição do idioma. Por exemplo:
travesso, A partir do Traços de elfo :
Elvish is fluid, with subtle intonations and intricate grammar.
Draconic, A partir do Traços de Dragonborn:
Draconic is thought to be one of the oldest languages and is often used in the study of magic. The language sounds harsh to most other creatures and includes numerous hard consonants and sibilants.
Anão, A partir do Traços de anão:
Dwarvish is full of hard consonants and guttural sounds, and those characteristics spill over into whatever other language a dwarf might speak.
Orcish, A partir do Traços orcs:
Orc is a harsh, grating language with hard consonants. It has no script of its own but is written in the Dwarvish script.
Primordial, A partir do Traços de Genasi:
Primordial is a guttural language, filled with harsh syllables and hard consonants.
Ao olhar através do página de idiomas do wiki dos reinos esquecidos (como sugerido por V2Blast), mais algumas descrições e suas fontes podem ser encontradas:
O Manual dos aviões do 3e descreve brevemente Auran, Terráquea, Ignan e Aquan (ênfase minha):
The native language of the Elemental Plane of Air is Auran, a breathy, leisurely tongue that sounds like a long, slow exhalation.
The native tongue of the Elemental Plane of Earth is Terran, a deep rumbling tongue that vibrates through the listener like a tremor.
The native language of most inhabitants of the Elemental Plane of Fire is Ignan, a sharp, hissing and clicking language.
Natives of the Elemental Plane of Water speak Aquan, a flowing, subtle language filled with double meanings and hidden puns.
abissal e Infernal parecem ser ambos descritos em Rostos do Mal: Os Demônios (2e), conforme referenciado no wiki:
Abyssal: Lower-ranking demons spoke using sounds like the barking of canines, while the speech of more refined demons sounded like softly droning ocean waves mingled with the violence of a swarm of angry hornets.
celestial, descrito no wiki, referenciado de Configuração de campanha de reinos esquecidos (3e):
It was described as beautiful, yet alien in nature, since it developed among beings with thought patterns very unlike those of humanity.
Observe que esta lista é não exaustivo, tenho certeza de que há muito mais a ser encontrado na vasta história de publicações de D&D (e mesmo nesse wiki), eu apenas procurei alguns dos idiomas mais comuns.