O retrato de Andy Gollum por Andy Serkis foi inspirado no retrato de Gurgi de John Byner?

A Internet está repleta de especulações e afirmações sem fontes de que Andy Serkis baseou sua performance de Gollum nos filmes de Peter Jackson em Desempenho de Gurgi por John Byner in O Caldeirão Mágico:^1,2

É claro que, mesmo antes dos filmes, estudiosos e críticos da literatura haviam comentado as semelhanças dos dois personagens escritos nos romances-fonte, principalmente no que diz respeito aos seus padrões de fala.^3,4,5 E, portanto, não deveria surpreender que as interpretações de dois atores sobre os personagens tivessem algumas semelhanças, a semelhança da voz de Byner com a de Serkis é estranha - muito mais do que com outros retratos de Gollum, como os de Peter Woodthorpe (em Bakshi's Senhor dos Anéis) e o irmão Theodore (no Rankin – Bass Hobbit).

Eu sei disso Serkis disse que seu retrato foi inspirado, além dos escritos de Tolkien, pelo som de seu gato tossindo uma bola de pelo.. Mas estou me perguntando se essa é a história toda. O próprio Serkis, ou alguém mais envolvido na produção dos filmes de Peter Jackson, confirmou ou negou que seu retrato tenha sido inspirado em parte por Gurgi, de Byner? Serkis pelo menos comentou a semelhança?

_{Referências:}

_{1. "Gurgi". Wikipedia, acessado 28 August 2019.}

_{Gurgi's performance in the animated movie would go on to inspire Andy Serkis when portraying the Lord of the Rings character Gollum/Smeagol in Jackson's rendering of the books by Tolkien, both in the Rings Trilogy and the prequel trilogy around The Hobbit.}

_{2. "ATÉ que o dublador de Gollum, Andy Serkis, tenha usado como inspiração a voz de Gurgi do filme" the Black Cauldron "da Disney, ouvi-lo falar é realmente assustador! Esse clipe soa exatamente como Gollum!". Reddit, r / lotr, acessado 28 August 2019.}

_{3. Patterson, Nancy-Lou (1976) "Homo Monstrosus: Gurgi de Lloyd Alexander e outras figuras sombrias da literatura fantástica" Mythlore: Um Jornal de JRR Tolkien, CS Lewis, Charles Williams e Literatura Mitopéica: Vol. 3, № 3, artigo 9.}

_{Readers who have noticed Gurgi's Gollum-like speech habits will not be surprised at the nature of his appetite… One thinks of the Gollum/Sméagol conflict in The Two Towers. When he eats, Gurgi's delight is fulsome: "Gurgi, sitting cross-legged, devoured his food with so many outcries of pleasure and loud smackings of his lips that he seemed to be eating twice as much as he really did."}

_{4. Sigman, Paul (1971). "O Livro dos Três" (revisão do livro). Mythprint, Volumes 3 – 4.}

_{[Gurgi and Gollum] seem to be similar, scurrying creatures—they even have similar idiosyncrasies in their speech patterns…}

_{5. Fisher, Margery (1975). Quem é quem nos Livros infantis: um tesouro dos personagens familiares da infância. Holt, Rinehart e Winston.}

_{In appearance, and in his utterances, Gurgi is in some ways not unlike Tolkien's Gollum.}