No episódio 6 da adaptação televisiva de O Homem no Castelo Alto, Obergruppenführer Smith e Rudolph Wegener falam sobre o tempo em que lutaram na guerra, implicando até crimes de guerra nazistas. No entanto, John Smith é um nativo americano que realmente não fala alemão.
A resposta provavelmente não foi dita, mas como ele conseguiu se juntar ao exército nazista?
Não tenho certeza de qual conversa específica do episódio seis você está falando. Eu encontrei apenas um em que eles discutem a guerra (00: 33: 07):
Wegener diz:
Nobody talks about the camps. Nobody talks about how many we exterminated. We got commendations for it. But nobody talks about it.
Por "nós" aqui, Wegener poderia estar simplesmente se referindo a si mesmo e aos nazistas em geral.
No entanto, Smith responde:
What's there to say, Rudolph? It was necessary work. We did it.
O que implica que Smith também participou de tais atrocidades. No entanto, isso deixa três opções.
Smith juntou-se aos nazistas cedo, talvez viajando para a Alemanha (como na resposta de @NKCampbell ou algo semelhante.) Assim, ele participou de atrocidades na Europa.
Depois que os EUA se renderam, Smith se juntou aos nazistas, como os americanos brancos foram incentivados a fazer sob o novo regime. Os campos e extermínios em que Smith participou foram, portanto, todos depois de os EUA se renderam. Smith pode se referir a isso como parte da "guerra", pois estava lidando com uma (provavelmente inicialmente grande) resistência civil americana, etc., que provavelmente era quase como uma guerra civil menor inicialmente. Outra razão pela qual ele se refere a isso como uma "guerra" pode ser o fato de ele estar tentando justificar suas ações. (Wegener, que a mencionou, não usara a palavra "guerra" enquanto falava das atrocidades.)
Ao longo da série, Smith costuma falar sobre a falta de importância do indivíduo e a necessidade de se dedicar à causa maior do nazismo. Assim, quando ele diz "Nós conseguimos", ele pode simplesmente estar falando sobre os nazistas como um todo, vistos como uma entidade gigante da qual ele se considera parte. Embora, é claro, também saibamos que Smith fez muitas coisas terríveis durante sua carreira na SS.
Em relação à opção #1, uma coisa a ser observada é que o alemão de Smith é limitado. No episódio 8, Heydrich pergunta a Smith se seus filhos falam alemão. Respostas de Smith
Better than me, certainly.
Heydrich então diz
Ah. I seem to recall.
Isso pode ser inconsistente com Smith ficando vários anos na Alemanha cercado por falantes de alemão? Embora não necessariamente. É possível que ele tenha vivido lá sem aprender muito alemão. Eu apenas imaginei que valia a pena notar.
Especulação:
Lembro-me da cena da banda da HBO Miniseries "Band of Brothers"
I'm from Eugene, Oregon too.
Why are you in a Kraut uniform?
Volksdeutsche.
Come again?
My family answered the call. All true Aryans should return to the Fatherland.
Da Wikipedia artigo re: Volksdeutsche
"During the early years of the Second World War (i.e., before the US entered the war), a small number of Americans of German origin returned to Germany; generally they were immigrants or children of immigrants, rather than descendants of migrations more distant in time. Some of these enlisted and fought in the German army."
Portanto, é historicamente correto presumir que talvez Smith ou sua família tenham retornado à Alemanha no início da Segunda Guerra Mundial, ele subiu na hierarquia e tenha sido transferido de volta aos EUA para ajudar na ocupação de sua casa natal.
Na segunda temporada, é definitivamente revelado que ele estava com os americanos na Segunda Guerra Mundial.
No S2E05, ele se encontra com o inspetor Kido, que o questiona sobre uma medalha exibida em seu escritório:
Kido: The medal behind your desk. Might I examine it more closely?
Smith: Be my guest.
(Kido gets a closer look at the medal, which is dated 1942)
Kido: The Solomon Islands. Why display a medal from your U.S. military service?
Smith: I keep it as a reminder. The consequences of the failure of command.
Kido: There were many casualties of that campaign. On both sides.
Em S2E10, é revelado que ele testemunhou (de longe) o ataque nuclear a Washington DC em dezembro, 11, 1945. Ele pode ser visto vestindo seu uniforme.
Pouco antes deste evento, ele falou com sua esposa (então grávida) de ir ao Pentágono:
Helen: You were supposed to be there hours ago.
John: Ah, that's fine, I'll just go straight to the Pentagon in the morning.
Então, embora seja possível que ele tivesse simpatias nazistas antes da guerra, ele serviu do lado dos EUA até a rendição. Por causa do ataque nuclear, de que ele escapou, ele pode muito bem ter sido um dos oficiais militares de mais alto escalão da região e uma rápida capitulação parece ter sido o melhor caminho para garantir a segurança contínua de sua família.
Acho óbvio que ele está se referindo à administração dos campos internos de extermínio dos EUA para judeus e outros "inimigos do Estado", enquanto os alemães ainda estavam lutando contra os russos. Quando eles disseram que Stalin foi executado? Early 1950's? Eu esqueço. De qualquer forma, a guerra alemã / russa estava em andamento quando os EUA foram conquistados, e nesse ponto eles se tornaram aliados e os nazistas começaram a prender as pessoas para extermínio.
Há uma cena em que eles estão no escritório de Smith e, no fundo do escritório de Smith, há uma medalha da American Intelligence do Pacífico.
Por favor, corrija-me se estiver errado, mas me lembro de Smith dizendo que ele era um tenente do exército americano no início da WW-2. A Inglaterra caiu para os alemães no início da guerra (nesta versão) e quando os americanos perceberam que iriam perder para os caucasianos japoneses, os americanos se juntaram aos nazistas para combater os soviéticos.
Tags tv homem-no-castelo-alto