Quando ninguém mais aparece, só há uma maneira, então eu mesmo li a série Laundry e a história irlandesa, prestando atenção a todas as referências a Erich Zann. Estas são as minhas descobertas.
A série de roupas por Charles Stross
Esta série de livros apresenta um violino desenhado por Erich Zann.
1. Arquivos da Atrocidade
Nenhuma menção ao violino ou a Erich Zann.
2. O necrotério de Jennifer
O violino é mencionado e descrito como um modelo de Erich Zann, mas não há detalhes.
3. O memorando mais completo
A história e a origem do violino são esboçadas brevemente, mas não há nada de novo no próprio Erich Zann.
Capítulo 6, "Orquestra Vermelha", última seção
He's read about its like before. Their design is attributed to a deaf-mute German violinist in Paris in the early 1920s, but nobody actually built one until the ghastly Dr. Mabuse commisssioned an entire string section from a certain Berlin instrument maker in 1931. (It should be no surprise that the instrument maker prospered under the subsequent regime, but was excecuted after a summary trial by SMERSH investigators in 1946.) This particular instrument made its way to the West in the luggage of a returning GI, was retrofitted with electric pickups during the 1950s, and after a spectacular run of accidents was acquired by a reclusive collector in 1962 -- believed by some to be a front for a British government department who, as a matter of state policy, did not like to see such instruments in the wrong hands.
Não está totalmente claro quem é esse "certo fabricante de instrumentos de Berlim no 1931", já que a história original de Lovecraft implica que Erich Zann morreu no início dos 20s (pelo menos o narrador estava convencido disso), mas o livro #6 (A Pontuação da Aniquilação) deixa claro que é de fato Erich Zann sendo referenciado aqui.
Aqui, então, Zann está associado a Berlim.
Curiosamente, não acredito que Erich Zann tenha sido descrito como surdo na história de Lovecraft, apenas mudo. Se bem me lembro, ele podia ouvir o narrador muito bem, mas teve que escrever suas respostas.
4. O Códice do Apocalipse
O violino é mencionado e descrito como um Erich Zann, mas sem novos detalhes.
5. O Gráfico Rhesus
O violino é mencionado e descrito como um Erich Zann. Mo dá o nome "Lecter", que parece ser o nome pessoal dela, não o nome "verdadeiro". Não há detalhes sobre Erich Zann.
6. A Pontuação da Aniquilação
O violino apresenta com destaque. Aprende-se um pouco mais sobre sua origem, embora não tanto sobre o próprio Erich Zann. Ainda assim, são os detalhes que obtemos, pelo menos até que mais livros sejam escritos na série.
Capítulo 2, "Morning After", p. 19 na minha edição
He means the orchestra of his victims, the musicians he has twisted and killed over the decades since his grisly genesis in Erich Zann's workshop in 1931. He was created at the behest of one Professor [sic] Doktor Mabuse. Mabuse the Gambler was a monster, and Zann his enabler—but Lecter has outlasted and surpassed both of them.
Capítulo 15, "Carne Fresca", p. 294 na minha edição
Your sidekick Mr. Grenade stops being your friend the moment you pull his pin out: just so with the violins Erich Zann created at the behest of Dr. Mabuse.
Capítulo 19, "O rei de amarelo", p. 378 na minha edição
[...] The King in Yellow was converted to an opera but never performed in full; Franz Kafka prepared the libretto and a score was subsequently written by his collaborator, the violinist Erich Zann, for performance on specially adapted instruments of his own devising, but the rise of fascism put an end to all attempts to perform it until after the war. [...]
"Until now, that is. With the recovery of the original score we are delighted to present, for the first time, the extraordinary violin sonata from the second act that marked the zenith of Erich Zann's career. [...]
p. 380 na minha edição
The violin in my hands feels alive by proxy. As the piece moves back to the major theme, I feel him, warm and pulsing with stolen life, all the lives he's drunk down over the years and decades since the mad luthier of Munich bound a summoned demon into an instrument carved from the still-raw bones of human sacrifices: [...]
Assim, no universo de Stross, Erich Zann não morreu no final da história de Lovecraft, mas viveu nos anos trinta e quarenta, onde ele criou os violinos brancos para o Dr. Mabuse.
Stross também associa Erich Zann a Munique aqui (em O memorando mais completo foi Berlim), enquanto O silêncio de Erica Zann implica que ele veio de Stuttgart (pelo menos quando se mudou para Paris).
Kafka morreu em 1924, pelo menos no mundo real.
7. As pilhas do pesadelo
Nenhuma menção ao violino ou a Erich Zann.
8. Resumo do Delírio
O violino é mencionado algumas vezes, mas não há detalhes nem menção a Erich Zann.
Paappana, ou Música de Erkki Santanen
Não consigo ler o irlandês original, mas consegui encontrar uma edição em inglês do livro (O Livro do Veneno) de 2014, traduzido por Colin Parmar.
Além do tema e da possível alusão no nome Erkki Santanen, essa história parece não ter nada a ver com Erich Zann ou seus instrumentos. Não há referências à história de Lovecraft.
Foi publicada pela primeira vez (em irlandês) no 2010, e a história parece ocorrer nos tempos modernos (na Finlândia, curiosamente, dada a sua língua original.) Pode ser que Erkki Santanen, como Erika Zann, esteja de alguma forma relacionada com Erich Zann. , mas não há realmente nada lá para apoiar essa especulação.
Conclusão
Se considerarmos os livros de Stross como parte do cânone, Erich Zann (ou pelo menos algo disfarçado de Erich Zann) sobreviveu nos anos trinta e quarenta para criar seus violinos para o Dr. Mabuse. Na verdade, isso corresponde às letras datadas de 1924-25 em Silêncio, então eu vou aceitar isso como verdade.
De qualquer forma, a série Laundry e Paappana não nos dão uma nova visão da vida de Erich Zann antes dos eventos de Música ou de sua família, o que significa que a linha do tempo da minha pergunta original e a resposta de MA Golding provavelmente são as mais próximas que podemos chegar, pois não conheço outras fontes potenciais.
Esta é minha própria linha do tempo revisada:
- 1870 ou anterior: nasce Erich Zann.
- 1910s: Erich Zann tem um ou mais filhos, pelo menos um dos quais é filho. Sendo provavelmente não mais jovem que 40, pode não ser o seu primeiro casamento.
- 1920-22: Erich Zann deixa sua família, então vive em Stuttgart, e se muda para Paris. Aqui os eventos de Música ocorrer e ele é presumido morto pelo narrador. Erich, ou algo disfarçado de Erich, realmente sobrevive.
- 1924-5: Ainda em Paris, Erich envia cartas para sua família e fica incomunicável. A polícia de Paris o declara desaparecido.
- 1931: Erich Zann, possivelmente agora morando em Munique, cria seus infames violinos para o Dr. Mabuse. Ele pode se mudar para Berlim, não está totalmente claro.
- 1946: Erich Zann é supostamente executado.
- 1945-1947: O filho de Erich Zann, provavelmente 30-35, tem uma filha: Erika Zann. Ela pode ter irmãos, não podemos dizer. A família procura refúgio no pós-guerra nos EUA.
- 1976: Eventos de Silêncio. Erika Zann, com cerca de 10 anos, morre. Ela provavelmente não deixa filhos.