Havia uma história curta sobre astronautas que perderam no espaço no planeta sem vida.
Eles tentaram cultivar colheitas, mas todas as tentativas falharam até a última enterrar seus corpos no chão.
Essas plantas iniciaram uma cadeia de evolução e, quando a próxima expedição descobriu o planeta, elas foram surpreendidas por plantas semelhantes à Terra e pela absoluta ausência de animais.
Eu li nos 1990s, mas provavelmente é um pouco mais antigo. O enredo em si era independente e não estava relacionado a outras histórias do livro.
Há uma chance de que seja Robert Sheckley, mas revi sua bibliografia e ainda não a encontrei.