You create a source of dim light that allows you and those around you to see without your being seen because of your light source.
A parte "sem você ser visto" significa que os jogadores são efetivamente invisíveis, ou significa simplesmente que eles não podem necessariamente ser vistos? Estou confusa porque a luz fraca não é muito escura e geralmente apenas fornece uma ocultação parcial, mas o texto faz parecer que a luz fraca lhes garante total ocultação ou total invisibilidade.
'por causa da sua fonte de luz' é o bit importante - a luz não é visível para ninguém, mas se houver outra fonte de luz ambiente, você pode ser visto.
Para simplificar - a magia é uma fonte de luz que não é brilhante nem brilhante. Não faz nada invisível, mas não arruinará nenhuma tentativa furtiva em condições escuras. Não irá alertar os outros sobre a presença da luz fora da área do ritual.
Termos mais simples: o personagem que usa o ritual não está sujeito a penalidades de penumbra ou escuridão, mas quaisquer observadores (leia-se: inimigos) ainda são.