Sim.

Para lançar o feitiço, você deve fornecer o seguinte componente de material (a partir da descrição do feitiço):

a quiver containing at least one piece of ammunition

Se você possui uma aljava contendo uma flecha de prata e uma flecha adamantina, preenche os requisitos de componentes materiais do feitiço. Em outras palavras, a aljava de pelo menos uma flecha (não apenas uma flecha por si só) é o componente material.

Então, aqui está como o efeito do feitiço funciona (da descrição, ênfase minha):

You transmute your quiver so it produces an endless supply of nonmagical ammunition...

On each of your turns until the spell ends, you can use a bonus action to make two attacks with a weapon that uses ammunition from the quiver. Each time you make such a ranged attack, your quiver magically replaces the piece of ammunition you used with a similar piece of nonmagical ammunition...

Depois que a aljava é transmutada, cada ataque que você faz usando munição da aljava faz com que a aljava substitua automaticamente essa munição por uma similar. Como você faz vários ataques durante a duração do feitiço, cada ataque com uma flecha original produz uma flecha de substituição, que é usada e substituída, que é usada e substituída, e assim por diante.

Como você observou corretamente, as munições de prata e adamantina não são inerentemente mágicas; portanto, cada flecha de substituição será de marca semelhante. Mas, observe o seguinte (da descrição):

Any pieces of ammunition created by this spell disintegrate when the spell ends.

Então, uma vez que você tenha atirado em uma das peças originais de munição, não importa quantas vezes você possa continuar a substituir e disparar na substituição novamente pela duração do feitiço, uma vez que o feitiço esteja sobre o original (que você atirou fora ) e qualquer uma de suas substituições (que se desintegram) desaparecerá. Portanto, se você começar apenas com uma flecha de prata e uma flecha adamantina e disparar flechas de prata e adamantina durante a duração do feitiço, ficará com uma aljava vazia (a menos que possa recuperar as flechas originais sujeitas às regras normais de recuperação de munição )

Sim, isso deve funcionar

O feitiço permite que você crie duplicatas de qualquer flecha não mágica em sua aljava. Armas de prata e Adamantina não são mágicas, então o feitiço deve funcionar nelas.

Quanto a misturar flechas Silver e Adamantine, não vejo razão para isso não funcionar tão bem. Tremor Veloz é um feitiço lançado em um tremor que contém pelo menos um pedaço de munição ... o fraseado implica que o alvo é o tremor, não as flechas dentro dele. Existe simplesmente a restrição de que a aljava deva ter pelo menos uma flecha para ser um alvo válido para o feitiço.

Depois que o feitiço é lançado ...

Each time you make such a ranged attack, your quiver magically replaces the piece of ammunition you used with a similar piece of nonmagical ammunition.

Mina de ênfase.

Do jeito que está escrito, está abordando o pedaço de munição que você usou para fazer o ataque à distância. Qualquer flecha sacada da aljava que é disparada usando o (s) ataque (s) de Ação de Bônus baseado em feitiços é substituída instantaneamente por uma cópia dele.

Ambiguidade no fraseado?

Para abordar a 'ambiguidade' citada nos comentários ... aqui está minha justificativa:

O componente de material para este feitiço é não um pedaço de munição. O componente de material para este feitiço é uma aljava que deve ter maior ou igual ao (s) pedaço (s) de munição 1 dentro dele. O alvo é a aljava, o qualificador é que ele deve conter munição. Porque você também pode direcionar uma aljava completamente cheia de setas 20.

Assim, toda a aljava fica encantada, e não uma única peça de munição que está dentro da aljava. Se fosse esse o caso, diria que sim. Em vez disso, o feitiço diz que quando você desenha e dispara uma flecha usando sua Ação de Bônus, ela é substituída imediatamente.

Nota de cuidado

Quando o feitiço termina, todas as flechas criadas pelo feitiço se desintegram. Como o feitiço substitui as flechas depois que você as desenha e as dispara, a primeira flecha que você desenha não é criada pela mágica. Portanto, se você planeja usar isso com flechas prateadas ou adamantinas, convém manter várias delas em sua aljava, pois será necessário disparar pelo menos uma real antes de começar a disparar cópias mágicas.

Nota final

Não há comentários da Sage Advice ou de outros desenvolvedores que pesem dessa maneira ou de outra.

sim e não

Sim, você pode fazer munição de prata (ou ademantina).

Não, você não pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo. Embora o feitiço não impeça de ter mais de um pedaço de munição na aljava, você deve selecionar um para ser "o pedaço de munição que você usou. ”