Você só aplica as habilidades da arma que faz o ataque ...
No exemplo de arma e implemento que você deu, você só poderia aplicar o tipo de dano da arma usada no ataque. A única exceção a isso é que as armas que têm propriedades que funcionam simplesmente quando equipadas ou seguras, ainda se aplicam a um ataque feito com outra arma. Por exemplo, a arma de vanguarda adiciona um bônus para cobrar ataques como uma propriedade quando a arma está equipada. Eu posso usar uma arma de vanguarda na minha mão e atacar com uma lâmina radiante ao carregar e ainda obter os benefícios da arma de vanguarda no meu ataque.
Além disso, a façanha que você mencionou, conjurador de duplo implemento, só funciona com ataques arcanos e apenas adiciona o bônus de melhoria do implemento fora da mão às jogadas de dano feitas pelo implemento da mão principal. Você pode usá-lo com ataques arcanos arma , mas somente se você puder usar suas duas armas como implementos. Isso significa principalmente lâminas pesadas ou leves.