Encontrou uma resposta plausível:
-
O ímpeto de jure por dar a espada a Bellatrix foi a tentativa de roubá-la por Gina, Neville e Luna.
“Ah, God bless ’em,” said Ted. “What did they think, that they’d be able to use the sword on You-Know-Who? Or on Snape himself?”
“Well, whatever they thought they were going to do with it, Snape decided the sword wasn’t safe where it was,” said Dirk.
“Couple of days later, once he’d got the say-so from You-Know- Who, I imagine, he sent it down to London to be kept in Gringotts instead.”Portanto, o objetivo da perspectiva proposta de Deatheater-Snape de dar a espada a Bellatrix por segurança teria sido negá-la às forças anti-Voldemort .
Uma razão adicional possível (sem evidência direta) para apresentar a Voldemort teria sido lembrá-lo de que a Espada seria um ótimo objeto para fazer uma Horcrux sair. Assumindo que Snape deveria ter conhecimento das Horcruxes. Eu realmente não tenho certeza disso, mas vale mencionar como uma possibilidade.
- É claro que, como a resposta da @SS alude, a razão de fato para Snape propor isso foi principalmente para que a Espada estivesse "fora da vista, fora da mente" - se a falsa réplica da espada estiver no cofre de Bellatrix, ninguém começaria a notar que a espada está "desaparecida" do escritório do Diretor em Hogwarts quando chegar a hora de entregar a verdadeira espada a Harry. Mas isso claramente não foi a história que ele deu a Voldemort / Bellatrix