Para responder a essa pergunta, é necessário revisar a história textual dessa passagem, porque o que temos no Silmarillion publicado é na verdade uma construção editorial e implica uma relação causal entre a queda de Ancalagon e a Quebra de Thangorodrim, que é mais fraca nos próprios escritos de JRRT.
O assassinato de Ancalagon faz sua primeira entrada no que o CT rotula como o "texto Q II" do Quenta Noldorinwa, dado em História da Terra Média 4:
And Earendel slew Ancalagon the black and the mightiest of all the dragon-horde, and cast him from the sky, and in his fall the towers of Thangorodrim were thrown down.
Isso também aparece no Anais de Beleriand (texto "AB I" - mesma fonte) como segue:
Earendel came in the sky and overthrew Ancalagon the Black Dragon, and in his fall Thangorodrim was broken.
No Anais posteriores de Beleriand (passando para História da Terra Média 5) o texto permanece praticamente inalterado AB I:
But Earendel came in the sky and overthrew Ancalagon the Black Dragon, and in his fall Thangorodrim was broken.
E no 1937 Silmarillion (HoME 5 novamente) o texto diz:
And ere the rising of the sun Earendel slew Ancalagon the Black, the mightiest of the dragon-host, and he cast him from the sky, and in his fall the towers of Thangorodrim were thrown down.
Os textos finais são apresentados em História da Terra Média 11, primeiramente a partir do final revisado do Silmarillion:
And ere the rising of the sun Earendel slew Ancalagon the Black, the mightiest of the dragon-host, and he cast him from the sky, and he fell upon the towers of Thangorodrim and they were broken and thrown down.
E finalmente de o conto dos anos:
Ancalagon is cast down by Earendil and all save two of the Dragons are destroyed.
Portanto, não há justificativa autoral para a afirmação do texto publicado de que as torres de Thangorodrim "foram destruídas em sua ruína", e os textos constituintes deixam em aberto a possibilidade de que o assassinato de Ancalagon e a Quebra de Thangorodrim tenham sido dois eventos separados que acabaram de acontecer. ocorrem ao mesmo tempo.
Essa falta de relação causal é reforçada ainda mais pelo texto de abertura do Apêndice B do Retorno do Rei, Onde se lê:
The First Age ended with the Great Battle, in which the Host of Valinor broke Thangorodrim and overthrew Morgoth.
Embora evidentemente seja um resumo, a afirmação de que foi o Anfitrião do Ocidente que quebrou Thangorodrim é notavelmente inequívoca. Isso pode ser contrastado com a afirmação de Elrond (em O Conselho de Elrond), que também é um resumo, mas deixado vago:
And yet not so many, nor so fair, as when Thangorodrim was broken...
O resumo dos eventos é, portanto:
- Morgoth solta os dragões alados.
- O Anfitrião do Oeste é recuado.
- Earendil chega e luta durante a noite.
- Antes do amanhecer, ele mata Ancalagon.
- Ancalagon recai sobre Thangorodrim (mas apenas na versão final do texto QS; as versões anteriores não são específicas sobre onde Ele caiu).
- Thangorodrim está quebrado.
Embora uma relação causal entre (5) e (6) esteja certamente implícita, ela não é exigida pelos textos originais do JRRT; a mudança editorial torna mais forte do que era originalmente. Uma leitura válida dos textos originais é que "Earendil matou Ancalagon e depois o exército do Ocidente quebrou Thangorodrim".
Tudo o que é um muito maneira demorada de chegar à conclusão: Ancalagon não precisa ser tão grande quanto costuma ser.