O Emendar feitiço é provavelmente a sua melhor aposta.

Sua descrição é a seguinte:

This spell repairs a single break or tear in an object you touch, [...]. As long as the break or tear is no larger than 1 foot in any dimension, you mend it, leaving no trace of the former damage.

This spell can physically repair a magic item or construct, but the spell can't restore magic to such an object.

Acredito que a lógica dita que um item mágico não perca sua mágica até cair para os pontos de vida do 0. A alternativa seria que um kobold jogando uma pedra em um Aparelho de Kwalish e causando dano ao 1 tornaria o Aparelho não-mágico, o que obviamente não se destina.

De qualquer forma, desde que o dano atenda aos critérios mencionados pelo feitiço Remendar, ele será removido completamente.

Infelizmente, no caso de um Aparelho de Kwalish, por exemplo, não é improvável que o item mágico seja danificado mais severamente, de uma maneira que não pode ser corrigido por Remendar (por padrão).

Entretanto, a versão (atualmente) mais recente do Artificer tem a capacidade de criar Homunculi (diferente daqueles feitos com o Criar Homúnculo feitiço) e torres mágicas. Se eles forem danificados, é possível restaurar os pontos de vida do 2d6, lançando o feitiço Mending neles.

Eu acredito que essa quantidade de cura é apropriada e, portanto, sugiro que você peça ao seu Mestre que adote o remédio 2d6 do Artífice para outros objetos mágicos também.

No final, de acordo com o RAW, você só pode reparar danos que atendam aos critérios regulares de emenda. Se um objeto tem, por exemplo, uma lágrima maior que o pé 1, pelo que sei, não há regras oficiais sobre como repará-lo.

O Wish Spell parece ser uma opção viável

A única razão pela qual afirmo isso é por causa de Fortaleza Instantânea de Daern, em que cada parede, teto e porta são feitos de adamantium e cada um possui o 100 HP. No DMG, afirma:

Only a wish spell can repair the fortress (this use of the spell counts as replicating a spell of 8th level or lower). Each casting of wish causes the roof, the door, or one wall to regain 50 hit points.

Portanto, pode-se supor que essa regra se aplicaria a outros itens mágicos que inerentemente possuem pontos de vida. Se funcionaria para o Instant Fortress de Daern, não vejo por que não funcionaria para o Aparelho de Kwalish, ou qualquer outra coisa que seja mágica da natureza e tenha pontos de vida. Eu recomendaria torná-lo pontos de vida 50 para a cura, assim como a magia de desejo interage com a fortaleza instantânea de Daern.

As @PixelMaster apontou, você pode tentar a cantrip Mending, mas sinceramente acho que o Wish seria uma opção melhor simplesmente por causa de uma melhor opção de cura (já que o Wish é instantâneo e curaria os pontos 50 da HP, e por ser instantâneo, supera as chances de remendar quando você precisa de uma cura rápida. Agora, não estou dizendo essa idéia, porque fora da batalha, se eu tivesse que escolher, eu escolheria remendar se pudesse, mas, às vezes, você precisa consertar algo maior que um pé, então acredito que O desejo é uma opção viável.