Sem intervenção sobrenatural (feitiços de adivinhação relevantes / apelos bem-sucedidos às divindades do conhecimento), eu governaria "talvez", sujeito a uma série de verificações difíceis / muito duras de percepção / inteligência e percepção / sabedoria, em várias tentativas para o mesmo assunto. (Lembrete amigável, no PHB, Médio DC = 15, Difícil = 20, Muito Difícil = 25; Quase Impossível = 30). Além disso, parte do Cant seria o sinal para enviar uma mensagem secreta - e isso seria apenas parte da conversa normal (considere os cabeçalhos de criptografia envolvidos na mensagem não criptografada, exceto que, neste caso, os cabeçalhos também são inteligível e parece ser a mensagem real).
Pense no CT como uma linguagem em que os não falantes têm, na melhor das hipóteses, uma compreensão superficial da fonética / sintaxe, mas nada sabem da semântica subjacente. Portanto, a primeira verificação determinaria se o PC que não é da Rogue tem uma chance razoável de saber sobre a existência e o objetivo do Thieves 'Cant (TC) - talvez uma verificação de Média / Difícil História / Inteligência? Como alternativa, eu permitiria uma verificação de Insight / Intelligence Hard / Very Hard para determinar que algo está errado. Por fim, o PC não pode estar tentando aprender ativamente sobre algo que ele / ela não sabe que existe / está acontecendo.
Para decifrar a mensagem, considere o seguinte: você acabou de ser descartado em um lugar onde não fala o idioma - você pode entender os sons que os alto-falantes estão emitindo e replicá-los, mas não sabe o que Parece mau. Além disso, os alto-falantes são ativamente, mas sutilmente tentando impedir que você aprenda a semântica: qualquer tentativa de sua parte de esclarecer / confirmar sua compreensão de qualquer coisa é recebida com engano e desinformação (assim, você seria levado a acreditar que tem o significado certo quando não o faz). Com que rapidez você acha que aprenderá uma palavra ou frase, sem falar no idioma? Provavelmente nunca. Em outras palavras, aprendemos idiomas por meio de heurísticas, e parte desse processo está confirmando a correta compreensão de um termo: fazer a conexão correta entre o símbolo (sons / gestos) e o objeto / conceito (sobre o que realmente está sendo falado). Você precisaria de uma proverbial pedra de Rosetta para testar sua compreensão -você precisa de alguma maneira de verificar a mensagem que acha que recebeu contra o que acha que isso significa. Mais concretamente, a menos que você ouça as mesmas frases / gestos seguidos pelos mesmos conjuntos de eventos, não será possível decifrar o significado: a compreensão da linguagem é uma equação de dois lados (símbolos de um lado, coisas sendo discutidas do outro ), se você conseguir apenas um lado, nunca descobrirá.
Então, eu argumentaria que o PC precisaria passar uma segunda verificação do Very Hard Insight / Int para ter alguma "compreensão" da mensagem do resto (uma espécie de espaço reservado - o PC ouviu a mesma frase repetidamente, portanto, lembra-se disso. mas não sabe o que isso significa), uma verificação de Percepção / Sabedoria para capturar o evento relevante (e isso pode ser trivial ou impossível, dependendo da circunstância) e outra verificação Int para estabelecer a conexão entre a mensagem e o evento (dificuldade variável, dependendo do grau de transpiração entre a mensagem que está sendo discutida e o evento que está acontecendo, se o PC testemunhou o evento, etc., mas inclinando-se para Rígido / Muito Rígido, a menos que circunstâncias imperiosas) Depois que essa conexão é feita várias vezes, o PC tem algum entendimento dessa mensagem específica. Restaurando do parágrafo anterior: deve ser quase impossível decifrar uma mensagem sem acesso ao evento correspondente. Independentemente da sua inteligência, nenhuma sequência de sons / gestos revelará seu significado por conta própria.
Por fim, eu determinaria que os ladrões facilmente capturariam alguém tentando decifrar sua mensagem (uma verificação de percepção fácil); ou se o PC também estiver tentando ocultar sua vigilância, um teste de Percepção dos Ladrões contra um teste Stealth do PC.
Em suma:
Para entender a mensagem, o PC teria que passar:
- Uma verificação de histórico médio / difícil, para conscientizá-lo do TC (e começar a procurá-lo) OU uma verificação de visão dura / muito dura, para ajudá-los a determinar o que está acontecendo.
- Uma verificação Insight / Intelligence Muito Difícil para ter uma idéia da mensagem (o espaço reservado)
- Uma verificação de percepção (dificuldade variável dependendo das circunstâncias) para tomar conhecimento do evento que está acontecendo.
- Uma verificação de inteligência variável [baseline: Hard / Very Hard] para estabelecer a conexão entre a mensagem e o evento. Depois de fazer a conexão correta entre a mensagem do espaço reservado do 2 para o evento do 3 pelo menos vezes o 2-3, o PC pode reivindicar entender a mensagem.
- Bônus: como o PC que tenta decifrar a mensagem precisa olhar ativamente para os ladrões (para capturar todas as sutilezas do TC), os ladrões podem capturar o PC com um teste de percepção fácil (passivo?) Ou com um teste de furtividade pelo PC (se estiver tentando ser discreto).