Nós não sabemos

A lógica diz que não, a narrativa permanece ambígua. Jane não se machucou durante o filme.

O que sabemos é que a criação dessa ferramenta de extração foi um processo altamente avançado - durante Thor: The Dark World, o próprio Odin não tem certeza de como remover o Aether de Jane. Rocket, no entanto, cria sua própria ferramenta de extração Aether completamente não testada e a usa sem testar em Jane Foster.

Sabemos que Rocket é um gênio no nível de Tony Stark, capaz de tirar um Hadron Enforcer de pedaços de sucata e, olhando o histórico de Rocket, isso é totalmente plausível que a ferramenta de extração tenha funcionado bem da primeira vez, exatamente como pretendido desde o resto da história. a configuração não foi elaborada durante o filme afirmando definitivamente sim ou não se Rocket causou dor a Jane seria especulação.

A razão pela qual não havia muita explicação sobre essas cenas no filme é porque Natalie Portman realmente não repetiu seu papel - essas cenas foram deixadas sob as cenas de Thor: O Mundo Sombrio, que foram re-propostos pelos Russos para fazer esta parte do tempo assalto.