Como exemplo dos usos da Prestidigitação, o 3.5e PHB lista "Truques comuns com prestidigitações incluem a produção de ajustes na música etérea". No entanto, o texto das regras para Prestidigitação, como duplicado no SRD, parece não fazer nenhuma referência ao som ou aos meios para criá-lo. Então, por RAW, como a Prestidigitation pode criar som?
O efeito de prestidigitação é como se segue:
Once cast, a prestidigitation spell enables you to perform simple magical effects for 1 hour. The effects are minor and have severe limitations.
Tudo depois disso, no primeiro parágrafo da descrição da magia, é um limitação, não uma lista exaustiva do que a mágica pode fazer. Você pode fazer nada com esse feitiço, desde que seja um efeito menor e não exceda uma das limitações listadas.
O segundo parágrafo, que aparece apenas no Manual do Jogador, descreve apenas exemplos e mostra a intenção das regras. A maioria dos exemplos dados não está explicitamente listada no primeiro parágrafo, mas são possíveis usos de prestidigitação porque são efeitos mágicos menores e não excedem nenhuma das limitações do primeiro parágrafo.
O segundo parágrafo não aparece no SRD porque o SRD inclui apenas o texto das regras e omite exemplos. Exemplos não são regras, mas são textos usados para explicar ou esclarecer as regras. Isso apóia a interpretação de que prestidigitação pode criar música etérea porque é um efeito menor. O segundo parágrafo inteiro é uma série de exemplos para fins de esclarecimento de regras ou texto descritivo, e esse é o único motivo pelo qual o parágrafo foi omitido no SRD.
Em outras palavras, a questão surge da suposição de que o parágrafo 1 fornece uma lista exaustiva dos efeitos de que a mágica é capaz, o que é impossível de reconciliar com os exemplos dados no parágrafo 2. Se assumirmos que os exemplos estão corretos, a única interpretação válida do parágrafo 1 é que não é exaustiva, mas define limitações em um feitiço sem limites e amplamente livre.
Enquanto o SRD que você vinculou copia a maior parte da descrição da magia, a descrição como aparece no PHB também inclui a seção que você faz referência:
Characters typically use prestidigitation spells to impress common folk, amuse children, and brighten dreary lives. Common tricks with prestidigitations include producing tinklings of ethereal music, brightening faded flowers, creating glowing balls that float over your hand, generating puffs of wind to flicker candles, spicing up aromas and flavors of bland food, and making little whirlwinds to sweep dust under rugs.
-- PHB v3.5, p 264
Enquanto a explicação técnica das capacidades do feitiço realmente não menciona fazer barulho, os exemplos incluem essa habilidade. Se um exemplo incluído no texto de regras da mágica sugere que a magia é capaz de fazer algo, essa é a explicação "RAW". Os exemplos fazem parte do texto de regras da magia e não contêm usos ilegais da magia, a menos que sejam explicitamente declarados como tal.
O SRD deve ser a parte do texto das regras que outras empresas podem usar para seus próprios propósitos, e geralmente não entra em detalhes adicionais.
Conforme declarado no SRD que você vinculou:
Prestidigitations are minor tricks that novice spellcasters use for practice. Once cast, a prestidigitation spell enables you to perform simple magical effects for 1 hour.
O cantrip permite executar qualquer efeito mágico simples em que você pode pensar, desde que não seja especificamente evitado pelas limitações listadas.
"reminiscências da música etérea" são um simples efeito mágico.