Os anões disseram que não havia como entrar na montanha antes que Gandalf desse a Thorin a chave ... no filme. Então eu estava pensando, como Smaug saiu para comer?
Os anões disseram que não havia como entrar na montanha antes que Gandalf desse a Thorin a chave ... no filme. Então eu estava pensando, como Smaug saiu para comer?
No livro, assim como no filme, havia uma entrada principal para Erebor - o Portão da Frente, onde o dragão havia entrado para começar. Quando os anões discutem a missão pela primeira vez com Bilbo, Thorin menciona que eles haviam pensado em entrar nesse caminho;
But we none of us liked the idea of the Front Gate. The river runs right out of it through the great cliff at the South of the Mountain, and out of it comes the dragon too—far too often, unless he has changed.
The Hobbit, Chapter 1: "An Unexpected Party"; emphasis added
Mais tarde, quando o grupo está explorando a montanha, Balin menciona a possibilidade de que Smaug possa estar de fato naquele momento:
"The dragon is still alive and in the halls under the Mountain then—or I imagine so from the smoke," said the hobbit.
"That does not prove it," said Balin, "though I don't doubt you are right. But he might be gone away some time, or he might be lying out on the mountain-side keeping watch, and still I expect smokes and steams would come out of the gates: all the halls within must be filled with his foul reek."
The Hobbit, Chapter 11: "On The Doorstep"
Quando os anões dizem que não há como entrar, eles não querem dizer que literalmente não há entrada ou saída, mas que não há segurança para eles.