Nos filmes norte-americanos, muitas vezes acontece que uma pessoa conversa com alguém ao telefone e depois desliga depois que as coisas relevantes são ditas sem qualquer saudação adicional como "adeus" ou "até mais", "falo com você mais tarde" ou qualquer outra coisa.
Esse comportamento é normal nos EUA ou apenas nos filmes para manter os diálogos curtos e simples?
Nos EUA, é habitual iniciar e terminar conversas com saudações. Isso inclui pessoalmente, palavra escrita e palavra falada. "Olá" / "Adeus" ou alguma variação (ou seja, "O que houve?!" / "Até mais!", "Caro John" / "Atenciosamente", etc ...) são padrão para todas as conversas agradáveis. Desligar um telefone sem se dirigir à outra pessoa é visto como rude, ou algo feito com raiva, pela maioria dos cidadãos dos EUA.
Dito isto, não é incomum que um superior desligue um subordinado depois que as informações necessárias forem obtidas. Imagine, por exemplo, uma situação em que um perigo iminente estivesse próximo, a menos que certas informações fossem transmitidas rapidamente. Trocar gentilezas nessa situação seria uma perda de tempo valioso, e ambas as partes entenderiam isso. Da mesma forma, não há tempo para "Ei, Jim! Como estão a esposa e os filhos?", Se você estava em uma reunião de negócios e precisava de números de vendas para um cliente. De fato, em uma situação como essa, seria até aceitável que o subordinado desligasse um gerente.
"Jim, preciso dos números de vendas da empresa XYZ"
"Nele, chefe!" clique!
Não, isso não é normal. Isso é reduzido para filmes.
Li em algum lugar (infelizmente não consigo encontrar o link novamente, mas continuarei tentando) que uma boa roteirização não exige que você mostre tudo, apenas as partes importantes. O exemplo que deu foi que, se alguém recebeu más notícias de que sua mãe está no hospital, não há necessidade de mostrá-las recebendo a ligação, vestindo um casaco, pegando chaves, indo para o carro, ligando o carro, mostrando a chegada, etc. Tudo isso perde tempo em uma exibição de tela. Tudo o que você realmente precisa mostrar é que ele recebe uma ligação e chega ao hospital. Sim, na vida real, você faria essas coisas, mas em um filme, isso apenas torna as coisas mais lentas.
Minha suspeita é que é o que está acontecendo aqui. Os escritores não querem mostrar saudações, pois para eles isso desperdiça um tempo valioso que poderia ser usado em outro lugar, especialmente se os personagens gastam muito tempo no telefone. Mostrar saudações adequadas seria chato e repetitivo.
Tags realismo