Uau, fico surpreso ao ver que um eletricista fez isso para passar os fios! Esse número de buracos certamente parece excessivo.
Embora o método que você sugeriu funcione bem, parece que seria bastante repetitivo. Pode ser mais fácil cortar uma tira retangular e substituí-la por uma nova peça de drywall - depois fita, lama, areia (e repetição) e tinta. Você pode ter que pintar todo o teto para que ele se misture bem.
Se eu estivesse fazendo isso (e eu instalasse 30 deles em minha casa sem cortar nenhum furo extra no teto), eu teria cortado os furos para os locais da lata e depois pescado o arame usando uma broca flexível de 6 '. e um bit de extensão, se necessário. Uma câmera de inspeção também é útil para ajudá-lo a ver o que está acontecendo. Se eu estivesse realmente preso, começaria cortando um pequeno orifício apenas para a câmera de inspeção (talvez 1 "no máximo - fácil de corrigir), e se realmente precisasse de um grande orifício, só então cortaria um grande orifício para que eu pudesse determinar onde está o problema.