O C-3PO está programado para etiqueta e é capaz de se comunicar com todos os tipos de formas de vida e até de tecnologia (por exemplo, o Millennium Falcon) e ele geralmente respeita muito todos os personagens biológicos. Exceto Chewbacca! Por que isso é aceitável? Outras espécies desprezam os Wookiees (além dos imperiais)? Por exemplo: "Ele é apenas um Wookiee!" "Eu pensei que aquela fera peluda seria o meu fim."
Pode não ser "bom" para o C-3PO desrespeitar Chewbacca, mas não é particularmente incomum no contexto do grupo em que eles se encontram. Quase todo mundo diz coisas desrespeitosas sobre quase todo mundo no grupo. Apenas Lucas nunca é seriamente insultado ou zombado1.
Como as respostas anteriores apontaram, o C-3PO parece menosprezar todos não-dróides. Também vale a pena mencionar que em alguns materiais de Guerra nas Estrelas, os Wookie são uma raça de escravos, tratados como sub-humanos pela maioria das pessoas. No jogo Guerra nas Estrelas: Cavaleiros da República Velha, existem várias missões em Kashyyk, onde você basicamente tem que libertar o planeta dos comerciantes de escravos.
No entanto, acho que há mais na dinâmica 3PO / Chewbacca do que foi dito aqui até agora. Quando 3PO conhece Chewbacca, ele é muito mais respeitoso do que mais tarde. A primeira interação real entre eles é quando R2-D2 está jogando o jogo de xadrez holográfico com Chewbacca. O R2 está ganhando e Chewbacca está ficando irritado:
[R2-D2 and Chewbacca are playing the holographic game aboard the Millennium Falcon]
Chewbacca: Aaaaaaaaaaaaaaaarrrgh!
C-3PO: He made a fair move. Screaming about it can't help you.
Han Solo: Let him have it. It's not wise to upset a Wookiee.
C-3PO: But sir, nobody worries about upsetting a droid.
Han Solo: That's 'cause droids don't pull people's arms out of their sockets when they lose. Wookiees are known to do that.
Chewbacca: Grrf.
C-3PO: I see your point, sir. I suggest a new strategy, R2: let the Wookiee win.
O C-3PO está totalmente disposto a adiar o Wookiee aqui. Somente quando ele se sente mais à vontade com seus novos companheiros é que ele participa das discussões e brigas.
C-3PO e Chewbacca não interagem muito durante o resto do primeiro filme, mas em O império Contra-Ataca, Chewie evita que o 3PO se derreta em Bespin. Ele claramente se preocupa com o dróide, e está obviamente chateado por vê-lo desligado e em pedaços. Ele imediatamente tenta consertá-lo. Quando o 3PO volta a ficar online, ele é grato a Chewbacca, até perceber que o Wookiee inadvertidamente colocou a cabeça para trás. Ele começa a se agarrar e Chewie o desliga novamente.
Mais tarde, 3PO é ligado novamente e Chewie o carrega pelas costas. 3PO está agitado por causa de sua situação, e repreende Chewbacca várias vezes. Isso não é indicativo de falta de respeito, mas é um reflexo da personalidade de 3PO - ele é um gato assustador, e Chewie está atraindo fogo blaster, enquanto 3PO está na linha de fogo e é incapaz de evitar as explosões. 3PO não está acostumado a esse tipo de situação, e sua reação natural é dizer "Pare de fazer coisas que fazem as pessoas quererem atirar em você!"
É o que está acontecendo na câmara de congelamento de carbono. Chewbacca está vinculado a Han por uma dívida vitalícia, algo que os Wookie tomam muito sério, e ele provavelmente acredita que é obrigado a fazer o que for necessário para manter Han seguro - mesmo que isso signifique que ele, Chewbacca, morrerá no processo. Chewie está bem com isso, porque ele acredita firmemente nos laços sagrados da dívida da vida. C-3PO, por outro lado, está literalmente amarrado nas costas de Chewie, e o que quer que aconteça com o Wookiee também acontecerá com ele, quer ele goste ou não.
Acho que podemos perdoar a 3PO por se opor em voz alta ao curso de ação de Chewbacca, já que a 3PO não está vinculada a uma dívida vitalícia e não tem interesse em morrer sem sentido. O dróide pode ser um pouco ofensivo para Chewbacca a essa altura, mas você também seria, se estivesse em uma sacola nas costas de um macaco gigante que estava determinado a se explodir em pedaços em uma tentativa fútil de salvar seu amigo.
Quando Lando tem seu momento de clareza, por assim dizer, e decide ajudar Leia e Chewbacca a salvar Han, Leia e Chewie compreensivelmente relutam em confiar nele. Chewbacca ataca Lando, Leia mostra seu apoio a essa tática e 3PO está mortificado. Ele é, afinal, uma espécie de diplomata; seu trabalho é traduzir para fins de relações diplomáticas. Ele é naturalmente inclinado a confiar nas pessoas, especialmente quando confiar nelas é a opção mais lógica e mutuamente benéfica.
Portanto, enquanto Chewbacca está estrangulando Lando até a morte e Leia o encorajando com alegria, 3PO é o único que é emocionalmente objetivo o suficiente para ver o valor de dar a Lando o benefício da dúvida. Então, quando Chewbacca finalmente cede e deixa Lando ir, é da natureza do 3PO tentar suavizar um pouco as águas e pedir desculpas pelo comportamento precipitado de Chewbacca. "Depois de tudo, ele é apenas um Wookiee".
Momentos depois, quando o grupo está fugindo de Cloud City, o 3PO volta a reclamar das ações de Chewbacca. Ele alerta Chewbacca sobre ameaças por trás, o que é útil, embora ele esteja mais preocupado em levar um tiro em si do que na possibilidade de Chewbacca levar um tiro por trás. Então ele reclama da falta de jeito de Chewbacca, porque Chewie esquece que ele está carregando um dróide nas costas e bate repetidamente na cabeça de 3PO na porta do Millennium Falcon.
O C-3PO dá dificuldades a Chewbacca de vez em quando? Certamente. Mas ele está sozinho fazendo isso? Absolutamente não.
Logo após Leia ser resgatada, o grupo está fazendo o seu caminho através da Estrela da Morte:
Princess Leia Organa: [Pushing past Chewbacca] Will someone get this big walking carpet out of my way?
Quando Leia abre a calha de lixo e depois pula, Han diz a Chewie para segui-la. O Wookiee cheira a rampa, balança a cabeça "não" e rosna. Han diz:
Han Solo: Get in there, you big furry oaf! I don't care what you smell! [Kicks Chewbacca in the butt, sending him tumbling down the chute]
Quando Han sugere que Leia o ama, Leia responde: "Não sei de onde você tira suas ilusões, laser-cérebro". Chewbacca acha hilário e ri na cara de Han:
Han Solo: Laugh it up, fuzzball!
Quando Han está tentando sair de Hoth:
Han Solo: Afraid I was gonna leave without giving you a goodbye kiss?
Princess Leia: I'd just as soon kiss a Wookiee.
Mas antes que você comece a pensar que Chewbacca é injustamente alvo de abuso, é preciso dizer que todos recebe sua parcela de piadas e o alvo mais frequente é provavelmente Han. Por exemplo:
Princess Leia: Why, you stuck up, half-witted, scruffy-looking Nerf herder.
E quando C-3PO está exibindo, ele geralmente está mirando seus blasters no R2-D2:
C-3PO: Don’t call me a mindless philosopher, you overweight glob of grease!
E:
C-3PO: You’ll be malfunctioning within a day, you nearsighted scrap pile.
E:
R2-D2: [Beeps an inquiry]
C-3PO: No, I don't think he [Luke] likes you at all.
R2-D2: [beeps again]
C-3PO: No, I don't like you either.
É uma parte normal da dinâmica deste grupo tirar sarro um do outro e atirar insultos para frente e para trás. Han fala sobre Chewbacca, C-3PO e Leia. Leia dificulta Chewbacca e 3PO. O C-3PO zomba do R2-D2 e do Chewie. R2-D2 apita seus insultos para quem quer ouvir, mas concentra principalmente seu escárnio no 3PO (e, é claro, ele briga com Yoda em Dagobah). Chewbacca ocasionalmente rasga Han e, possivelmente, C-3PO às vezes, embora não saibamos o que ele está dizendo. Apenas Luke parece estar acima da briga.
Na maior parte, parece que é assim que o grupo trabalha. Eles estão em perigo quase constante, e é natural e saudável para eles aliviar o clima, zombando um do outro.
1Depois que Obi Wan morre, pelo menos. Enquanto Obi Wan estava vivo, Han era bastante desdenhoso da Força em geral e Obi Wan em particular, e provocou Luke gentilmente com sua vontade de acreditar nas histórias de Obi Wan e tentar usar a Força. Depois que Obi Wan foi morto, Han se tornou muito mais respeitoso, e nenhum amigo de Luke zombou dele a partir de então, além da declaração de Han ao acordar de sua soneca de carbonite - "Luke? Luke é louco! Ele não pode nem cuide-se, muito menos salve alguém. Um Cavaleiro Jedi? Caramba, estou fora disso por um tempo, todo mundo fica delirando de grandeza! "
Não discordo de você de que há um pouco de dissonância por lá, e suspeito que mais do que tudo, foi apenas para alívio cômico.
Dito isto, como um droid de protocolo, era seu trabalho ajudar seus proprietários em questões de comunicação e etiqueta, seja com outras espécies biológicas (supondo que o proprietário fosse biológico) ou com máquinas como dróides, embora isso não signifique que ele era perfeito em seu trabalho ou que não havia cenários em que havia trocas entre ser educado e dizer a verdade para facilitar as relações 'humano-ciborgue'.
Se os Wookiees estavam ou não geralmente bem conhecido na galáxia na época não afetaria necessariamente o C-3PO. Os Wookiees eram conhecidos há muito tempo (desde cerca de 3996 BBY, após a Grande Guerra Sith, quando o planeta Kashyyyk foi descoberto pela Czerka Corporation). E os droides de protocolo foram muito bem "instruídos" em sua programação, portanto, seja qual for a ignorância, não há razão para suspeitar que o C-3PO estaria sujeito a isso.
Seu comentário sobre "Ele é apenas um Wookiee" não é realmente um insulto quando você considera o contexto. Os dróides do protocolo foram ensinados não apenas na linguagem e etiqueta, mas também nos costumes e culturas. Wookiees eram bem conhecidos por serem guerreiros temíveis e que
their tempers were fiery, and an infuriated Wookiee could erupt in a fit of berserker rage that only ceased when the source of their anger was damaged enough to their satisfaction. - from http://starwars.wikia.com/wiki/Wookiee#Combat_and_war
No momento do comentário, no TESB:
Lando traiu Chewie e seus amigos
O melhor amigo de Chewie (a quem ele devia uma dívida de vida) Han Solo foi torturado por Vader
Han foi congelado em carbonita e enviado com Boba Fett para ser entregue em Jabba
Portanto, a raiva de Chewie e a observação de C-3PO de que os Wookiees eram propensos a esses ataques são razoáveis no contexto. Além disso, Chewie havia reconstituído C-3PO pela metade, o que o havia perturbado (embora talvez ele devesse estar mais agradecido por Chewie encontrá-lo e pelo menos tentar repará-lo).
O comentário sobre "eu pensei que aquela fera peluda seria o meu fim" foi logo depois de ele ter sido baleado várias vezes e ter a cabeça batida no navio.
Embora os dróides de protocolo devessem ser educados com seus donos, isso não significa que eles sempre foram / tiveram que ser educados em seu tempo livre, ou que eles não tinham personalidades individuais que respondiam negativamente a situações estressantes. Eles foram projetados para 'evoluir' com a experiência e, como também para imitar seus donos e aprender, alguns deles podem muito bem aprender a diferença entre como você se comporta no trabalho e como se comporta quando não está no trabalho.
O C-3PO costumava fazer comentários desdenhosos e direcionados a seu companheiro de longa data, R2D2, como você costuma ver nos filmes e em todo o cânone; isto é de sua página Wookieepedia.
C-3PO was rather polite and quirky towards his companions, especially R2-D2, although he could be sarcastic and indignant when mistreated by individuals like Jabba the Hutt.
Ele não apenas faz comentários atrevidos sobre Wookiees, ele também os faz sobre outros, por exemplo no ANH:
I can’t abide these Jawas. Disgusting creatures.
Na época, Luke Skywalker era seu dono, então tecnicamente ele só tinha que ser educado com ele / e ajudá-lo em suas interações com os outros, mas ainda tinha um pouco de insolência (indireta) por seu próprio mestre, no TESB (quando Luke está desaparecido e Han está procurando por ele):
(to R2D2) Don’t worry about Master Luke. I’m sure he’ll be all right. He’s quite clever, you know … for a human being.
NB Uma postagem possivelmente relacionada, embora não totalmente relacionada ao tópico, pode ser encontrada aqui.
Parece-me que o tratamento de Chewbacca por C-3PO não é mais desrespeitoso que o de qualquer outra pessoa e é inteiramente o que você esperaria de um dróide cheio de sensibilidade cultural: ele avalia com sucesso a maneira culturalmente correta de interagir com um "Wookiee que está em nosso equipe ", imita e aperfeiçoa.
Simples assim, não é?
Pode ser que os Wookie sejam criaturas geralmente mal compreendidas. Eu ainda estou procurando a fonte, mas acredito que os Wookie são geralmente novos no cenário galáctico. Significando que suas espécies só estão "no espaço" por um período relativamente curto quando você as coloca contra outras raças.
Tags estrela-guerras