Colocá-los no pacote marcado é mais simples e seguro.
Em teoria, você não pode deixar essas garrafas nas embalagens originais, mas se você não tiver outros líquidos, poderá interpretar que as embalagens originais são as bolsa transparente. Geralmente, você pode passar na verificação de segurança em casos semelhantes: a equipe de segurança pode ver o interior (e verificar que tipo de líquido e tamanho).
Pessoalmente, em algum momento tomei suplementos líquidos na embalagem original (garrafas muito pequenas em embalagem cartonada) e ninguém nunca reclamou. Mas estou pronto para jogar fora a caixinha. Portanto, esse pode ser o seu plano B: experimente com a embalagem original e esteja pronto para abrir a caixa. Pessoalmente, acho que manter a embalagem original é simples para o costume na chegada.
Você pode perceber que muitas pessoas fazem a verificação de segurança da maneira errada. Mas não se preocupe, eles não vão colocá-lo na cadeia nem jogar fora o seu item. Pode ser necessário fazer a verificação novamente com métodos adequados (por isso, prepare também um saco plástico correto para colocar seus itens).
Além disso, sua caixa pode ser vista como uma bolsa transparente e lacrada. É uma interpretação válida (mas nunca discuta sobre isso: se eles lhe disserem que não é válido, cumpra sua interpretação).
Nota: se você comprar esse item no aeroporto (com isenção de direitos), as coisas podem ser muito mais simples: você o terá em uma sacola lacrada com alguns rótulos. Essa mala selada é reconhecida em muitos aeroportos (no caso de vôos de transferência), sem se preocupar com a embalagem e as dimensões.