Cores interessantes ... sem um multímetro (presumo que seja esse o caso), a melhor resposta é usar a luz para testar as conexões. Quando conectada corretamente, a luz deve acender e apagar em cada chave (uma chave não precisa estar em uma posição para que a outra chave funcione). O fio verde deve ser o terra e deve ser conectado à caixa de saída com um parafuso de aterramento.
Use um pedaço de fita e marque os fios (Red1, R2, Blue1, B2). Use as seguintes possibilidades (existem apenas possibilidades 6; marque-as até obter a ordem correta):
- Red1-Blue1, R2-B2, Blk-Org * são as chances, é esse
- Red1-Blue1, R2-Org, Preto-B2
- Red1-B2, R2-Blue1, Org. Preto
- Red1-B2, R2-Org, Preto-Azul1
- Red1-Org, R2-B2, Preto-Azul1
- Red1-Org, R2-Blue1, Preto-B2
Cuidado: Você precisará desligar o disjuntor todas as vezes após verificar - antes da fiação e religação.
Editar 1- Em relação a um interruptor de três vias, é comum tornar o parafuso ou fio "comum" uma cor diferente dos outros dois parafusos ou fios de transporte. Um fio verde é quase sempre o chão. Então eu acredito que os dois fios vermelhos no comutador são conectados aos dois fios azuis na caixa e o fio preto deve ser conectado ao fio laranja na caixa.
Para reunir um pouco mais de informação, você pode tirar a lâmpada do teto e ver que fio (s) de cor estão conectados à lâmpada. Mais uma vez, minha aposta é que o fio conectado à lâmpada seja laranja. Também haverá um fio neutro conectado à lâmpada.
Se o fio do teto for azul ou de alguma outra cor, você poderá usar um ohmímetro para determinar qual fio da caixa está conectado à lâmpada. O fio que está conectado à lâmpada é chamado de perna do interruptor. No entanto, neste momento, seria mais inteligente abrir a outra caixa de distribuição (vamos chamá-la de caixa de distribuição 2, e a caixa de distribuição na imagem será a caixa de distribuição 1) e dar uma olhada nos fios de lá. Se você vir o fio da mesma cor na caixa de comutação 2 que está conectado à lâmpada, provavelmente encontrou a perna do comutador (proveniente da caixa de comutação 2).
Agora, como você tem as duas caixas de interruptores abertas, a abordagem direta é testar a continuidade dos fios dos viajantes. Então, você precisará de um ohmímetro para descobrir isso. Aqui está um vídeo sobre como verificar a continuidade: Teste de continuidade "Como".
Para determinar quais fios são viajantes, primeiro marque cada fio (A, B e C) na caixa de comutação 2 e, em seguida, conecte dois dos fios na caixa de comutação 2 com uma wirenut. Em seguida, vá até a caixa de comutação 1 e verifique a continuidade entre cada um dos fios.
Switch 2 .......................... Switch 1
Conecte A e B ... Continuidade de teste entre Blue1 - B2, B2 - Org e Blue1 - Org
Conecte A e C ... Continuidade de teste entre Blue1 - B2, B2 - Org e Blue1 - Org
Conecte B e C ... Continuidade de teste entre Blue1 - B2, B2 - Org e Blue1 - Org
Depois de encontrar a continuidade, você encontrará os dois fios do viajante. O terceiro fio na caixa de distribuição é o quente / alimentador ou o comutador de pernas. O alimentador / quente e o interruptor de perna são conectados ao fio ou parafuso "comum" do interruptor de três vias. Os fios do viajante se conectam aos outros parafusos ou "cabos" nos três interruptores.
Nesse ponto, você deve terminar, portanto (se ainda não o fez), verifique se a lâmpada foi montada novamente. Mas como você tem um ohmímetro, também deve determinar com certeza qual fio é o fio "comum" (na chave de três vias da figura). Aqui está um vídeo instrutivo: Teste do seu switch 3-Way usando um medidor de ohm
Para crédito extra
Para determinar qual fio na caixa é o interruptor, você precisará desconectar a lâmpada do interruptor e conectar um fio longo ao cabo no teto. Leve a outra extremidade do fio longo até a caixa de interruptores (qualquer que seja a caixa de interruptores suspeita), para que você possa usar um ohmímetro para verificar a continuidade. Se nenhum dos fios for contínuo com o interruptor no teto (conectado à lâmpada), você desconectou (e está testando) o fio neutro ou o interruptor está saindo da outra caixa de interruptores. Verifique a continuidade do outro fio da lâmpada. Depois de descobrir qual caixa de interruptores possui o switchleg, você saberá que o terceiro fio na outra caixa de comutação é um alimentador quente. O switchleg e / ou hot / feeder precisam estar conectados ao fio "comum" do interruptor de três vias. Novamente, é prática comum tornar o fio "comum" uma cor diferente (geralmente preta) do que os dois fios do viajante.
Editar 2- Em relação à nova imagem que você adicionou, parece muito com os fios pretos na parede (interruptor 1) que estão quentes e os fios azuis são viajantes.
Os interruptores em uso são meio incomuns. Eu também vejo agora (com a nova foto) que um dos fios vermelhos é provavelmente o terminal "comum", e o outro fio vermelho e preto são os condutores. Se o comutador 1 estiver conectado corretamente, (no comutador 2), o fio vermelho com uma etiqueta e o fio preto são os viajantes, cada um deles conectado a um dos fios azuis, e o fio laranja é a perna do interruptor que é conectada ao vermelho fio (interruptor 2) sem a etiqueta.
Estou tentando descobrir como instalar um switch de maneira 3. Infelizmente, não tirei nenhuma foto da instalação do switch 3-way anterior, achei que seria fácil, mas depois que comprei o novo switch, vi que ele tinha fios de cores diferentes e agora não tenho idéia de como fazer isso funcionar. Tirei uma foto dos fios expostos, como você pode ver, azul 2 e laranja 1. O novo comutador possui vermelho 2, preto e verde 1. Como devo conectar isso? Algum conselho? Também tirei uma foto do interruptor de outras extremidades. Não tenho certeza se isso vai ajudar. Alguém pode aconselhar por favor? 
