No final de Solo: uma história de Star Wars quando Han e Chewie estão conversando sobre a Corrida Kessel, Han diz:
not if you round down.
Do que ele está arredondando? Eu acho que não é 12.5-12.9, pois parece que Han está sendo um pouco liberal com sua contagem.
No filme Solo novelização oficial, L3 observa que a execução foi concluída em "um pouco mais de doze parsecs". Neste ponto do filme, ela se integrou ao núcleo de memória principal do Falcon, para que possamos assumir que sua opinião é sólida.
And then the Millennium Falcon had made the Kessel Run in a little over twelve parsecs.
Not bad.
No filme Solo romance júnior na verdade, temos o diálogo de Chewie traduzido para nós. Ele sente que estava mais perto de "treze"parsecs.
“See that ship?” he said. “She just made the Kessel Run in twelve parsecs.”
The worker paused momentarily, stone-faced and clearly skeptical, and Chewie growled: “Actually, it was more like thirteen.”
“Not if you round down,” Han said, and walked over to Lando, who was looking up at his baby with visible anguish. The ship looked nothing like it had when they’d left Vandor. Running the gauntlet had ripped off all her precious added adornment, leaving a stripped-down, mean-looking freighter covered in dents and scrapes.
Essa inconsistência pode ser devida a Chewie arredondar para cima e não para baixo, o que sugere que provavelmente estava próximo da marca do meio entre doze e treze. Também pode haver alguma inconsistência sobre o que representa o início e o fim da 'corrida', uma vez que o navio deu a volta em torno de um buraco negro.
No filme, não é especificado quantos parsecs eles percorreram na corrida; portanto, a linha simplesmente indica isso, enquanto ele diminuiu a distância percorrida (de acordo com Guerra nas Estrelas: O Atlas Essencial, o Kessel Run foi uma viagem 18-parsec), na verdade não era tão baixo quanto doze, embora ele esteja declarando isso como tal. Presumivelmente, não é alto o suficiente para atingir outro número inteiro.
Notavelmente, na época do episódio IV, ele está afirmando que "fez o Kessel correr em menos de doze parsecs", indicando que seu exagero aumentou.
A parsec is a unit of distance, not time. Solo was not referring directly to his ship's speed when he made this claim. Instead, he was referring to the shorter route he was able to travel by skirting the nearby Maw black hole cluster, thus making the run in under the standard distance. By moving closer to the black holes, Solo managed to cut the distance down to about 11.5 parsecs.
Isso diz que ele fez o Kessel rodar em sobre 11.5 parsecs, o que provavelmente significa que ele fez isso em 12.1 parsecs em 12.4 parsecs. Esta é a referência mais próxima sobre quanto tempo ele levou, então podemos supor que ele executou o Kessel Run em torno do 12.3, ou mais, parsecs.