Qual é a diferença entre piloto automático e voo automático?

Autoflight é o termo geral que descreve todos os seguintes itens:

• Diretor de vôo: Um sistema de orientação para o piloto e piloto automático com vários modos. Vejo O que é um "diretor de vôo"? para obter detalhes.
• Piloto automático: Um sistema que controla as superfícies de controle de vôo para seguir o diretor de vôo.
• Autothrottle / Autothrust: Um mecanismo de configuração do sistema é acionado automaticamente, dependendo do modo selecionado. Veja também O que é o empuxo automático?.

Por exemplo, o Boeing 737 NG FCOM o descreve da seguinte forma (Vol. 2, capítulo 4 - Vôo automático):

The automatic flight system (AFS) consists of the autopilot flight director system (AFDS) and the autothrottle (A/T). The flight management computer (FMC) provides N1 limits and target N1 for the A/T and command airspeeds for the A/T and AFDS.

The AFDS and A/T are controlled using the AFDS mode control panel (MCP) and the FMC. Normally, the AFDS and A/T are controlled automatically by the FMC to fly an optimized lateral and vertical flight path through climb, cruise and descent.

AFS mode status is displayed on the flight mode annunciation on each pilot’s primary display.

Relacionado: Qual é a relação entre "sistema de controle automático de vôo AFCS", "piloto automático", "diretor de vôo" e "sistema de gerenciamento de vôo FMS"?