"Homenagem" não significa "tesouro total".
Portanto, o tributo de um orc warchief, do capítulo "equipment", é a moeda 250, mas do capítulo "monstros", o tesouro que você acumularia por um (o melhor de 2d10 e 2 como dano, provavelmente + 1d4 por ser o senhor sobre outras) pode incluir várias possibilidades, entre elas a obtenção de um 9 e um baú de objetos de valor variados, pesando o 1 e valendo cerca de uma moeda do 1000 (3d6x100).
Por que a diferença? Estes estão medindo duas coisas diferentes. "Tributo" pode ser melhor entendido como "riqueza apresentada a uma figura poderosa para representar algo significativo". A moeda 250 é suficientemente cara para impressionar um chefe de guerra orc, talvez como alavanca para Parley. As outras entradas em "hordas" no capítulo de equipamentos também estão lá para ajudá-lo a decidir o que as outras criaturas consideram uma quantidade significativa de dinheiro, sem qualquer relevância pessoal maior.
Por exemplo, um punhado de prata, uma moeda 10 ou mais, é uma grande fortuna para um duende, uma soma notável para um homem lagarto, um insulto escasso a um guerreiro orc e um erro de arredondamento a um dragão. Mas se a Sapphire Star da Sapphire Star é uma marca de importância entre os dragões azuis, será importante para um dragão azul, independentemente do que algum joalheiro gnômico possa valorizá-lo em comparação com o tesouro de um dragão.