Provavelmente, o suficiente para que seus convidados possam ver facilmente que não está claro quando o cão está procurando por uma tigela de bebida conveniente, indo para o uso mais inadequado da água potável como potável. Alternativamente (e provavelmente exigindo um pouco mais de corante) você perceberia se tivesse recebido um copo do material que era azul ou verde, não claro?
Suponho que você lidaria com isso (e a desinfecção) com bombas de dosagem. Corante não-tóxico está disponível bastante concentrado, por isso, provavelmente não vai demorar muito volume. Observando um exemplo (taxa de dosagem recomendada pelo fabricante do corante), um quilo de corante seco trata um milhão de litros, ou um galão de líquido trata 96.000 galões (ou 12.833 pés cúbicos, o que pode ajudar a entender a relação com o seu uso atual, dependendo de qual a água é faturada.) O líquido seria mais fácil de dosar automaticamente.
Você pode usar uma taxa mais baixa, mas essa taxa deve ser pelo menos adequada, e não parece implicar em "soprar muita tinta" para uso de água remotamente razoável. Eu suspeito que o padrão em jogo é "o inspetor vê que a água está tingida?"