Você está certo de que os drenos do piso precisam ser monitorados e, ocasionalmente, a armadilha é reabastecida com água.
Então, a primeira coisa a verificar é que o seu dreno no chão tem uma armadilha. A maneira de fazer isso é despejar lentamente a água no ralo. Você deve notar o aumento do nível da água e ficar lá. Se a água desaparecer rapidamente, é provável que você não tenha uma armadilha.
Desde que o dreno tenha uma armadilha, a próxima coisa a descobrir é por que a armadilha está esvaziando tão rapidamente. Uma causa comum é algo errado com sua pilha de ventilação. Os problemas podem variar de um bloqueio, a um dreno indevidamente ventilado em outro lugar, a nenhuma ventilação.
Uma boa maneira de testar sua pilha de ventilação é lavar cada vaso sanitário, um de cada vez. Aliste um ajudante e fique de olho na água da armadilha. Se um vaso sanitário fizer com que a água na armadilha se mova significativamente ou drene completamente, você encontrou o seu dispositivo de problema ou pilha de ventilação. Consertar isso pode ser tão simples quanto passar uma mangueira de jardim até o telhado e descer a pilha de ventilação para limpar o bloqueio.
Se subir no telhado não é para você, então uma carga normal de um encanador provavelmente irá consertá-lo, e isso geralmente não é muito caro.
Mas se um equipamento estiver incorretamente encanado ou ventilado inadequadamente, isso pode ficar caro.