Como devo conectar um equipamento a essa tomada?

Warning: You'll be working with live electrical wires during this procedure. If you don't feel comfortable doing so, please contact a local licensed Electrician.

• Configure seu multímetro (ou voltímetro) para medir volts AC.
• Remova cuidadosamente as tampas dos fios brancos, certificando-se de que os fios não entrem em contato com nada.
• Coloque o interruptor na posição ON.
• Toque em uma ponta de prova do medidor para os condutores de aterramento nus.
• Toque na outra ponta de prova na extremidade exposta de um dos fios "brancos".
• Toque a sonda no outro fio "branco".

Você deve ter medido 0 volts para um fio "branco" e tensão de linha (~ 120 volts) para o outro. Usando um pouco de fita preta ou um marcador preto. Marque o fio "branco" que mediu a tensão da linha ao terra.

• Desligue o disjuntor e verifique se a energia do circuito está desligada.
• Conecte o fio branco do aparelho ao fio "branco" não marcado do teto.
• Conecte o fio preto do aparelho ao fio "branco" marcado no teto.

Warning: You'll be working with live electrical wires during this procedure. If you don't feel comfortable doing so, please contact a local licensed Electrician.

Concordo parcialmente com a resposta do WarLoki. Estou preocupado, no entanto. Você mencionou que quando você removeu o acessório antigo inicialmente, os arames pretos estavam juntos com arame farpado e os dois arames brancos estavam conectados aos arames do acessório. Isso também pode significar que o aparelho é controlado pela linha Neutra. Como mencionado, consiga um Voltage Tester ou DVM (medidor de voltagem digital) ou você pode conectar um pigtail a um soquete de lâmpada, para que você possa descobrir qual dos 4 fios é comum ou quente. Verifique a tensão abrindo e fechando a chave seletora conhecida. Se você achar que um interruptor de parede está controlando um dos fios brancos, não é seguro porque a linha estará sempre energizada. Acredito que pode ser a situação que você tem da foto que você postou e da sua descrição. Se este for o único equipamento e houver apenas um único interruptor de pólo controlando aquele equipamento e a linha de energia começar na luminária, isso indicaria que os fios estão invertidos. os fios brancos devem ser torcidos juntos e os dois fios pretos devem ser conectados a cada um dos fios da luminária. Eu acho que você deveria checar este circuito e ter certeza de que um único interruptor está controlando apenas esta luz.

A maneira mais rápida de verificar é usar um voltímetro e verificar entre o fio branco à esquerda e o fio branco (usado) à direita, você deve obter 120v + - entre os dois. Agora teste entre o fio branco e o chão e veja qual deles dá a você 120v, que deve ser sua perna do interruptor, potência para o equipamento. Com isso fora do caminho, desligue o interruptor ou disjuntor antes de conectar o aparelho. Eu acho que o fio branco que está à direita da imagem é a alavanca que liga o interruptor. Isso precisaria ser marcado com fita preta (que é o hot / power) e faz até o fio de volta no equipamento. Eu acho que o fio branco à esquerda é um fio neutro e faz o fio branco no aparelho. O fio verde ou desencapado no dispositivo elétrico faz até o fio desencapado na parte de trás da caixa. Eu vejo que você tem fiação de alumínio para se certificar de que o aparelho tem fios de cobre para usar as porcas de arame corretos.