O livro que estou tentando encontrar, li alguns anos atrás. Tanto quanto me lembro, há um elfo que tem tatuagens de alguma forma ligadas à sua magia. Lembro-me de uma peça do livro em que a outra personagem principal, a mulher, havia tatuado outra para ele. Não há muito o que continuar, mas é tudo o que me lembro.
Poderia ser essa a série DragonCrown War Cycle? De acordo com Wikipedia:
The DragonCrown War Cycle is a four book fantasy series consisting of a prequel, The Dark Glory War, and three main volumes, Fortress Draconis, When Dragons Rage, and The Grand Crusade. The books were written by Michael A. Stackpole and published by Bantam Spectra, a subsidiary of Randomhouse inc. over the course of 4 years from 2000-2003. The books follow a group of heroes as they struggle to bring to fruition the Norrington Prophecy, so that they can defeat the evil Queen of the north, Chytrine, and save the southern kingdoms from destruction.
Outra pergunta diz que "havia um elfo guerreiro com tatuagens mágicas que brilhavam em azul".