Não, você não pode fazer isso - pelo menos, não em uma única reserva.
Uma reserva única (PNR) pode ter vários passageiros, mas apenas se os detalhes do voo forem exatamente os mesmos, o que significa que você precisaria estar na mesma rota para todos os voos, o que obviamente não pode ser feito quando um voo é uma via e a outra é um retorno.
No entanto, isso não deve impedir você de reservar os voos de mão única, e, de fato, posso encontrar voos que pareçam corresponder à sua descrição pesquisando pelo Google Flights e, em seguida, selecionando a compra pela Finair.
Em um sentido mais genérico, certamente é possível que você encontre voos que podem ser reservados como parte de uma viagem de ida e volta e que não podem ser reservados somente de ida - especialmente ao reservar voos internacionais. Isso pode ser devido a vários motivos, incluindo regulamentos governamentais, acordos comerciais entre companhias aéreas ou simplesmente que a companhia aérea não criou uma 'tarifa' para a rota como uma viagem de ida. No entanto, com base na pesquisa acima, esse não é o caso aqui.