O que acontece se eu polimorfo um aliado para ajudar o grupo em uma luta? Ele vai acabar nos atacando, ou se lembra do fato de que somos aliados e nos ajuda?
A única parte relevante que posso encontrar é esta:
The target's game statistics, including mental ability scores, are replaced by the statistics of the chosen beast. It retains its alignment and personality.
It retains its Alignment and personality.
Esta parte significa essencialmente que continua sendo seu aliado, mesmo polimórfico. No entanto, a maioria das bestas tem escores de inteligência muito baixos, tornando-os incapazes de raciocínio mais alto, e a maioria também não entende nenhum idioma falado pelos PCs, portanto, sem o auxílio de feitiços como Fale com os Animais vai ser bastante difícil coordenar qualquer coisa mais complicada do que 'Orc ruim, esmaga!' com eles.
Na prática, isso é muitas vezes ignorado por jogadores e mestres (em grande parte porque interpretar uma situação dessas é simultaneamente difícil e chato quando feito corretamente), mas se você está preocupado em seguir o RAW e o RAI, isso é uma preocupação.
Por causa disso (combinado ao fato de haver muitas bestas bastante fracas), embora possa ser usado como um utilitário ou feitiço de combate, é melhor usá-lo agressivamente para transformar um inimigo potencialmente perigoso em um bicho bastante inofensivo por um tempo.
Desde o texto de Polimorfo não responder claramente a isso, vejamos outros exemplos. Como exemplo extremo, temos o Feeblemind feitiço (ênfase adicionada):
On a failed save, the creature's Intelligence and Charisma scores become 1. The creature can't cast spells, activate magic items, understand language, or communicate in any intelligible way. The creature can, however, identify its friends, follow them, and even protect them.
Mesmo com a menor pontuação de Inteligência possível, uma criatura afetada por Feeblemind ainda pode identificar seus amigos. Para um exemplo mais mundano, podemos ver as estatísticas de um animal real, como um lobo. UMA lobo tem uma pontuação de inteligência de 3, e ainda assim é claramente capaz de identificar seus amigos, já que os lobos vivem e caçam em bandos. De fato, o bloco de estatísticas do lobo inclui até uma habilidade mecânica que exige que ele seja capaz de identificar seus aliados:
Pack Tactics. The wolf has advantage on attack rolls against a creature if at least one of the wolf's allies is within 5 feet of the creature and the ally isn't incapacitated.
Portanto, nada sobre a transformação em uma fera ou a redução associada nas pontuações de habilidades mentais torna inerentemente impossível para uma criatura polimorfa distinguir amigo de inimigo. Dado que o feitiço também diz que a criatura mantém seu alinhamento e personalidade, isso significa que manteria seu desejo de não machucar seus amigos e derrotar seus inimigos.
A criatura polimórfica mantém seu alinhamento e personalidade. A criatura ainda atua como aliada. No entanto, você pode ter que compensar as habilidades mentais limitadas que afetam a maneira como ela age. Tal como diminuir a inteligência significaria que o personagem não teria a mesma capacidade de pensamento crítico e diminuir a Sabedoria diminuiria sua intuição.