Aqui estão alguns:
JK Rowling estudou Clássicos na Universidade, muitos de seus nomes são referências a personagens ou fenômenos mitológicos existentes, ou são assumidos ou ligados a essa história e mitologia greco-romana de alguma forma.
Godric contém a palavra "Deus" nele.
A família Black nomeia sua família após estrelas e constelações: Sirius (a estrela do cachorro), Andrômeda, Draco, Cygnus, Regulus, etc.
Narcisa é narcisista e vive apenas para sua família, que é o que a redime, sim, mas também é uma forma de narcisismo. Ela, como o personagem mitológico de Narcissa, também é vaidosa. E continuando a tradição de Rowling de nomear as mães e esposas "altruístas" e incrivelmente amorosas, depois das flores (Lily, Petunia e Fleur Delacour [francesa de "Flor da corte"]), ela também leva o nome de uma.
Ginevra soa francês ou latino (como Minerva), e ela é ruiva.
Snape soa como Snake e Snippy. Severus parece latino e significa grave.
Lupin vem do latim para Wolf. Remus é um dos dois fundadores de Roma (Romulus e Remus, os gêmeos amamentando nas mamas do lobo).
Fenrir Greyback é um verdadeiro personagem lobisomem mitológico nórdico.
Lily se casa com um Potter, colocando sua flor em sua panela. Potters Fields é o lugar onde os mortos anônimos foram historicamente. Evans é um nome galês bastante prototípico. Lily é uma flor fúnebre e representa amor, sacrifício e a graça de Deus, todas as qualidades que ela possui em espadas.
Parvati é uma das deusas hindus. Patel é um nome indiano comum.
Nagini vem de Naga, que é sânscrito para cobra.
Chang é um nome chinês comum.
Seamus e Finnegan são nomes irlandeses comuns.
Viktor é um vencedor, e ele leva um nome comum da Europa Oriental.
Siegfried, da mitologia nórdica, tem uma capa de invisibilidade.
O medalhão é como o anel do Senhor dos Anéis, que é como o anel dos nórdicos nibelungos, o dragão como o de Beowulf.
Os dragões, trolls e duendes são como os de O Senhor dos Anéis ou O Hobbit e originalmente como os do mito celta e Beowulf.
Monstro soa como criatura, e Dudley é um fracassado.
Luna é sonhadora e espaçosa, como uma criança da lua e ama bem, como o nome dela. Seu pai ama estrangeiros e coisas de longe. Portanto, ele é Xenophilius, o oposto de xenophobic.
Dumbledore é como Obi Wan Kenobi e Gandalf, todos baseados em Merlin.
Harry Potter é uma série muito cristã, e James poderia ser da Bíblia King James.
Lúcio soa como Lúcifer, o anjo caído.
Harry Potter também é uma série muito britânica, então nomes como Harry (como o príncipe) e Ronald seriam comuns (como Bill por William, Percy por Percy Shelley, o poeta 19th C., Frederick, George [como St. George e o dragão, um emblema britânico e derrotador da criatura parecida com uma cobra e representação do mal], Charles).
Mad Eye Moody é temperamental.
Barty Crouch soa tão desleixado quanto seu nome, agachando-se à espera de uma oportunidade.
Carrows soa como forca. Alecto também é latino.
Os feitiços são geralmente alguma frase que soa latina, exceto Avada Kedavra, que pode ser de origem aramaica / hebraica. Se "Abra Kadabra" significa "Eu crio enquanto falo" (https://en.wikipedia.org/wiki/Abracadabra), "Avada Kedavra" pode significar "Destruo enquanto falo".
Hermione é o nome da filha de Helena de Tróia.
Cornélio é um nome romano, assim como Albus e Rubeus. Ariana também é. Aberforth parece celta.
Fudge estraga tudo.
Vernon vem da raiz do verde, e às vezes é verde de ciúmes e casa com uma flor.
Hagrid é escocês e soa como a comida escocesa, Haggas.
Privet Drive deve ser privado; Spinner's End soa ruim e som (onde os spinners teriam vivido).
Malfoy vem do francês Mal Foi para "Bad Faith".
Voldemort vem do Vol francês para vôo e Mort para morte, então seu nome significa "Vôo da morte", que é tudo o que ele quer.
Horcrux: Hor in está sujo e Crix é cross = Dirty Cross. A outra opção é Hor para Fora e Crux para Alma = Fora da Alma.
King's Cross: uma verdadeira estação e significado cristão.
Pansy Parkinson é aliterativa e covarde (pansy).
Crabbe soa como Caranguejo (mal-humorado).
Goyle soa como Gárgula.
Minerva, como você disse, é a versão latina de Atena, a Deusa da Sabedoria.
Hogwarts e Hogsmeade são nomes bem-humorados e assumem os nomes celta-saxão na Inglaterra.
As pessoas em Beaux Baton são lindas, e Beau- em francês significa linda.
Flitwick parece que sacode uma mecha de vela e é pequeno e volúvel.
O broto ensina jardinagem e recebe o nome de brotos.
Grifinória vem do Grifo, uma combinação de leão e águia, ambos Reis dos Animais em numerosas mitologias e no simbolismo cristão, a representação de Cristo (junto com Phoenix e o Unicórnio) e o inimigo da Serpente ou demônio encarnado. Eles estão relacionados a hipogrifos e são conhecidos por guardar tesouros e dizer a verdade.
Mandrágoras, basiliscos, fenícios, unicórnios, sereias, banshees, harpias etc. estão todas em mitologias européias reais.
O Conto dos Três Irmãos vem de um dos Contos de Canterbury de Chaucer e de um mito chinês sobre três irmãos que encontram a morte debaixo de uma árvore e sucumbem ao Seu poder.
Sete é um número mágico em múltiplas mitologias e religiões, assim como o 12. Ambos, juntamente com o 13 e o 31, estão em toda a série HP.
Corvinal tem uma águia como símbolo, Griffyndor um leão, então juntos eles são um Gryphon. A lufa-lufa é um texugo e, na vida real, os texugos comem cobras.
Grindelwald soa como Buchenwald, um campo de concentração usado pelos nazistas. Dumbledore o derrotou no 1945, no mesmo ano em que os nazistas perderam a Segunda Guerra Mundial.
Olivaras soa como azeitona, o ramo da paz e oliandro, uma flor bonita, mas potencialmente venenosa.
Cerberus é um cão de três cabeças do mito greco-romano; Firenze é o nome de Florença em italiano; Quirrel soa como aljava e Carroll, como Lewis Carroll, e Carroll tinha uma gagueira.
McGonagall é um nome escocês; Weasley soa como weasle, e eles são astutos; Granger é como um fazendeiro - eles são trouxas.
Tom Marvolo Riddle tem um nome comum em inglês e é como um Riddle. Tom é o nome de duvidar de Thomas, aquele que duvidava de Jesus, e Marvolo parece italiano para Marvelous - o nome de um mágico grandioso.
Norbert é um nome nórdico.
Além do Novo Testamento e da mitologia greco-romana, ela também tem influências de muitas outras fontes: O Senhor dos Anéis, O Leão, a Bruxa e o Guarda-Roupa, The Dark is Rising, Beowulf, The Little Horse White, The Once and Future King, Le Morte d'Arthur, The Mabinogion, etc., tudo o que ela teria lido.
A história se encaixa na jornada do herói Campbellian arquetípico.
Há muito mais, mas espero que isso ajude.