Quem sabe?
Magias arcanas e divinas não são estritamente definidas em nenhum lugar das regras. Quero dizer, sabemos algumas coisas que definitivamente são misteriosas - nas regras básicas, essas seriam as magias lançadas pelas classes de assassino, bardo, feiticeiro ou mago - e coisas que são definitivamente divinas - em essência, as magias lançadas pelas classes de guarda negra, clérigo, druida, paladino ou guarda-florestal - mas não sabemos onde estão os "limites" deles.
Uma coisa me parece razoavelmente clara: apenas uma delas deveria trabalhos. Ou seja, parece que apenas uma dessas duas opções pode ser verdadeira:
O Feitiço de Origem Alternativa altera o tipo de feitiço para os propósitos da Metamagia Divina. Assim, um feitiço arcano preparado como divino pode ser afetado pela Metamagia Divina, enquanto um feitiço divino preparado como arcano não pode.
O Feitiço de Origem Alternativa não altera o tipo de feitiço para os propósitos da Metamagia Divina. Assim, um feitiço divino pode ser afetado pela Metamagia Divina, mesmo se preparado como arcano, mas um feitiço arcano nunca pode ser, mesmo se preparado como divino.
Eu me inclino para o primeiro, mas o último também é plausível. Eu me inclino para o primeiro porque o Feitiço de Fonte Alternativa diz: "[...] você pode preparar qualquer um de seus feitiços divinos como feitiços arcanos ou qualquer um de seus feitiços arcanos como feitiços divinos", e isso para mim significa que eles mudaram e agora se ou não a Metamagia Divina também se aplica. Certamente, os feitiços são preparados antes de serem lançados, portanto, quando você lançar o feitiço - e, portanto, quando aplicar o Metamagic Divino - a mudança já foi aplicada pelo Feitiço de Origem Alternativa.
Agora, tudo o que disse, especifiquei que apenas uma dessas opções deveria trabalhos. Eu tinha um professor universitário que gostava de dizer que "deveria" era a segunda coisa mais perigosa que você pode ouvir um engenheiro dizer (depois de "oops"), e assim está aqui. Eu digo isso deveria trabalho assim porque faz sentido lógico para mim, mas ... as regras nem sempre fazem sentido lógico. Sabemos, de fato, que eles não acontecem em nenhum número de casos.
Então, aqui está o contra-argumento para o que eu pensava que fazia sentido lógico: Feitiço de Fonte Alternativa diz que você prepara um feitiço divino como arcano e vice-versa. Mas quando você prepara um feitiço divino como arcano, nada na façanha diz pára sendo divino. Nada nas regras realmente diz que arcano e divino são mutuamente exclusivos. Quase tudo nas regras implica isso, mas nada diz isso de forma explícita - e mesmo que algo acontecesse, como a Alternate Source Spell não diz, poderia ser uma exceção de qualquer maneira. Da mesma forma, a palavra "Alternativo" também implica exclusividade mútua, mas, novamente, isso é apenas uma implicação (de acordo com as regras, os nomes das coisas servem como identificadores e nada mais). E como não temos regras rígidas e rápidas sobre justamente o que significa ser misterioso ou divino, há espaço para argumentar sobre as definições daqueles limites que se sobrepõem.
Em última análise, pode não ser realmente importante: feitiços divinos têm todas as vantagens aqui. Não existem proezas misteriosas poderosas, análogas à Metamagica Divina. Somente feitiços arcanos correm o risco de fracassar devido à armadura. Os lançadores de feitiços divinos estão impedidos de lançar feitiços que se opõem ao seu alinhamento, mas esses fazem parte do seu recursos de classe, não uma propriedade inerente a um feitiço que é divino - não se aplicaria a feitiços arcanos trocados por divinos com o Feitiço de fonte alternativa. Tudo o resto é igual, é quase estritamente1 superior a um feitiço ser divino em vez de arcano (isso é compensado - compensado em excesso, na verdade - por ter os feitiços reais nas listas de feitiços arcanos geralmente serem melhores do que os feitiços nas listas de feitiços divinos). Portanto, se você tiver Feitiço de Fonte Alternativa, apenas torne tudo divino e desfrute de todos esses benefícios.
- Digo “quase estritamente” porque é plausível que existam alguns feitos ou características de classe que se aplicam apenas a feitiços arcanos, embora, para a minha vida, ninguém esteja me lembrando no momento. Certamente nenhum tão poderoso quanto a Metamagia Divina.