Quando estou pesquisando um filme controverso, não é tão raro ver que ele é colocado em um índice na Alemanha. Isso significa que é ilegal assistir a este filme na Alemanha?
Quando estou pesquisando um filme controverso, não é tão raro ver que ele é colocado em um índice na Alemanha. Isso significa que é ilegal assistir a este filme na Alemanha?
"O índice" é o nome coloquial da "Lista de mídias prejudiciais aos jovens", mantida pelo "Conselho Federal de Revisão Federal de mídias prejudiciais aos menores". Ele contém não apenas filmes, mas também videogames, gravações de áudio e mídia impressa (embora haja mais filmes no Índice do que as outras três categorias juntas).
Esta seção do código jurídico alemão lista as conseqüências de um trabalho sendo adicionado ao índice. Infelizmente está em alemão, mas felizmente Wikipedia tem uma tradução:
- It must not be sold, provided or otherwise made accessible to minors.
- It must not be displayed where it can be seen by minors. This would, for example, include playing an indexed game in the presence of minors (e.g. streaming gameplay over the internet).
- It must be sold within a shop in an area accessible only to adults ("under the counter"). Basically selling indexed titles per mail order is illegal, however it is permissible if the package may be handed over only to a specified adult person, who has to present ID.
- It must not be rented out, except in a shop inaccessible to minors.
- It must not be imported by mail order. In this case an adult buyer (importer) is not subject to penalty, if he himself has no intentions of further dissemination it to others or minors.
- It must not be advertised or announced in a place where the announcement or advertisement could be seen by minors.
- If it is for one of the above six causes, production, acquiring, and holding in store are subject to penalty, too.
Em resumo: sim, os filmes no Índice não são realmente proibidos na Alemanha. O objetivo do Índice é tornar o mais difícil possível que os menores tropeçam nos trabalhos listados, mas os adultos ainda podem adquiri-los livremente.
Eu achei isso em Schnittberichte:
- Is the purchase, sale and ownership of indexed media illegal?
Definitely no. For example, you can buy and sell indexed films and also buy and sell indexed games. Ownership is also not a problem. Considering the advertising restrictions on indexed media and the legal requirement that these contents should not be offered for sale by underage persons, none of this is punishable.
Isenção de responsabilidade: eu não falo alemão e o Google traduziu essa página para mim.