Bons livros de fantasia geralmente têm palavrões "personalizados" e ajudam a fornecer uma visão mais realista do mundo em que a campanha ocorre. Por exemplo, em um livro em que os metais são a chave da magia, uma maldição comum é "Ferrugem e ruína".
Como você abordaria a criação de maldições específicas de configurações?
Palavras rudes são rudes apenas porque decidimos que são. A palavra e as frases que a sociedade considera inadequadas dizem muito sobre as pessoas e a cultura; portanto, você precisará começar com uma sólida compreensão dos valores e crenças da sociedade.
Considere o que é comum em seu ambiente, o que é sagrado ou profano, o que é respeitado e o que é desprezado. É aqui que a sua profanação vem.
Palavras rudes são diversas e multifacetadas, mas se enquadram em algumas categorias e padrões bastante padrão. Se tivermos uma compreensão prática dos xingamentos da vida real, torna-se muito fácil criar vulgaridades específicas de cada ambiente. Vou tentar evitar usar muita linguagem atualmente ofensiva neste post, no entanto.
"Vulgar" vem do latim para "comum" e adquiriu conotações negativas de "comum". Mencionar funções corporais graves, atos sexuais e partes do corpo privadas é vulgar, por isso usamos eufemismos para falar sobre eles. Eventualmente, o eufemismo se generaliza o suficiente para ser considerado tão rude quanto a palavra ou frase que foi criada para evitar dizer. Nasce um novo eufemismo, e o velho perde sua potência ao cair em desuso.
Assim, você descobrirá que frases aparentemente inócuas, com o tempo, ganharão e perderão significados ofensivos. Um exemplo moderno e claro é a ascensão e queda nos últimos meio século de múltiplas palavras e frases para atos homossexuais.
(É provável que o seu exemplo "Ferrugem e ruína" se enquadre nessa categoria.)
O juramento, especificamente, começou como um juramento, a invocação de algo sagrado. Em alguns países, jurar dizer a verdade com uma mão em um texto sagrado ainda é uma prática comum no tribunal. "Oh, meu Deus" e "Jesus!" também são exemplos comuns de palavrões: até bem recentemente (historicamente falando), eram orações curtas, mas reverentes, pedindo ajuda e apoio.
A blasfêmia é semelhante, mas desrespeitosa. Por um tempo na Europa, era comum jurar pelas partes simbólicas do corpo de Cristo: "sangue de Deus", "feridas de Deus". Algumas pessoas particularmente ousadas juraram por outras partes de Cristo também. Também é uma blasfêmia convidar casualmente a retribuição divina se não estiver dizendo a verdade: "Que Deus me derrube", "Deus me cegue!"
Como essas frases eram blasfemas, elas "picado" para ocultar sua intenção original, resultando em frases com as quais estamos mais familiarizados, como "zounds" e "Caramba." Mesmo "Poxa" é um juramento picado para "Deus".
Para muitas pessoas, o uso de tais frases agora é tão comum que não pretende mais ser invocação nem blasfêmia. Em um cenário de fantasia como o D&D, onde a religião é ainda mais universal do que na maioria das partes do mundo histórico, é improvável que essa degradação ocorra.
Esse é um tópico muito amplo para ser abordado, mas os insultos (que geralmente se sobrepõem à vulgaridade) são muito comuns e às vezes passam a ser usados popularmente. Malignar a paternidade, os pais ou o relacionamento com eles é comum na maioria das culturas, e muitas vezes a frase usada para isso se torna uma forma mais geral de palavrões.
Outra forma de insulto é a pejorativo, geralmente assumindo a forma de uma injúria racial ou cultural. Eles costumam focar em grupos considerados ameaças: imigrantes, inimigos ideológicos ou nacionais e pessoas que precisam ser "mantidas em seu lugar". Essas palavras são uma forma de guerra psicológica, criando atitudes e padrões de pensamento para reter poder. Use-os com cuidado em seus jogos ou as coisas podem ficar feias.
Desejar mal ao cara que o deixou louco é uma tradição longa e orgulhosa. Doenças, tormento eterno e a ruína ou vergonha de sua família ou finanças, são técnicas comuns, com milhares de anos de prática e criatividade para se basear. É difícil encontrar um exemplo mais abrangente que o Maldição de Carlisle.
Isso também passa por "picadinho", pois "Maldito seja o inferno" nos dá "danado" e "diabos".
Muitas das "palavrões" que usamos hoje perderam o significado que tinham. Parte disso é porque nossa sociedade não é tão homogênea em suas crenças religiosas: palavrões, palavrões e blasfêmia são muito mais poderosos quando todo o mundo pensa que são negócios sérios. Em um cenário de fantasia cheio de Deus, essas palavras e frases são mais sérias do que nunca no mundo real. Num contexto como esse, "picar" é provavelmente até amoras comum.
Por outro lado, as referências às funções corporais já foram bastante fáceis, mas em grande parte graças a uma era generalizada de prudência nos séculos XIX e XIX, temos uma delicadeza social sobre esses tópicos.
How would you approach the creation of setting-specific curses?
Agora, quando penso em xingar, minha mente passa a, como Spock disse, "metáforas coloridas". Isso é profundamente um produto de como eu e minha sociedade parecemos usar palavrões (xingar, xingar). É uma maneira de expressar descontentamento com outra pessoa ou com uma situação em geral. Com isso em mente, aqui estão algumas coisas para tentar.
Juro em outro idioma, uma linguagem inventada poderia funcionar melhor do que uma linguagem real. Se você não quiser se maquiar, use outro que alguém tenha feito. Há tantos para escolher, aqui estão alguns:
Chamar alguém de vorgken ou guthash parece legal e você pode colocar um pouco de veneno por trás, que é o que você quer poder fazer com palavrões. É sobre a intenção, a emoção que você coloca nela.
Além disso, procure combinações divertidas de palavras. Quando você pensa realmente sobre as palavras que juntamos como um juramento, elas podem ser realmente engraçadas. Como exemplo, Como jurar como um anão.
Use nomes de monstros como um componente. Isso funciona muito bem para configurações do tipo fantasia. Você pode personalizar isso ainda mais adicionando novos nomes aos monstros antigos. Uma vez eu joguei em um mundo de AD&D no qual o Mestre tinha nomes regionais para meia dúzia de monstros comuns. Como exemplo, em um lugar os duendes eram chamados hezie e em outro eles eram molls. Ainda eram goblins, com as mesmas estatísticas e tudo, apenas um nome regional.
Substitua essas metáforas coloridas por suas próprias palavras. Isso funcionou bem para programas de TV. Fazer isso permite que o ator use linguagem "suja" sem usar linguagem suja. Como exemplo, sobrecasaca e frell ou mesmo O uso do Firefly de maldições chinesas (semelhantes)Tyen-ah!
Escolha um tipo predominante de palavrões. No passado, os insultos tinham assumido muitas formas. Em algumas culturas, a arte do "abaixar" era como poesia. Ele mostrava o intelecto e a inteligência do vocalizador, enquanto expunha as falhas do alvo. Então, os palavrões são prolongados ou curtos e direto ao ponto, chutes verbais? Dizer a alguém que não é tão bom quanto uma xícara quente de mijo de cachorro do diabo é uma coisa, mas chamá-los de kobold bile pode dizer a mesma coisa com menos fôlego.
Divirta-se com ele! Dy'lar moe ... Eu não tenho ideia do que isso significa. Acabei de inventar, mas parece legal e eu poderia arremessá-lo como um palavrão. Ajudará se você se sentir confortável com as frases que escolher. Faça uma lista pequena, você só precisa do 5 para o 10. Pratique-os.
Muitas configurações de campanha são baseadas em romances / mídias existentes (como Wheel of Time ou Star Wars) ou têm romances escritos sobre eles mais tarde (como os Forgotten Realms). Nesse caso, sua melhor aposta é ler a mídia existente e permitir que autores estabelecidos façam o trabalho por você.
Se você está tocando em uma configuração personalizada, o comentário de @ Zach é um bom lugar para começar - usando o nome de uma divindade (não necessariamente aquele que você adora). Como exemplo, veja as séries Belgariad e Malloreon de David Eddings. Os moradores de Mallorea, adoradores do deus Torak, tendem a dizer coisas como "Unhas de Torak!" ou "Pela barba de Torak!" como palavrões e exclamações. Se a sua configuração não possui divindades, procure outras figuras de destaque. "Pelos bigodes do rei!" poderia ser um.
No entanto, se você ainda usa palavrões específicos para D&D, acho que nomes de façanhas como "Críticos surpreendentes!"poderia fazer o truque. :)
Acredito que uma pessoa cuja língua nativa não seja a variação do Common da sua configuração não traduziria nenhum palavrão para o Common. (Certamente, eu juraria que é usado em inglês ou em russo não traduzido). Para uma pessoa assim, sugiro algo como o sistema que usei para meu personagem anão (uma versão expandida):
Juramento substantivo (ksharr) - uma coisa ruim. "Feito de ksharr" "Filho de um ksharr" "pegou o ksharr pelas mãos".
Juramento substantivo (shabar) - uma criatura ruim. Shabar é um tipo de ksharr.
Todas essas palavras não têm significado por padrão, e pessoalmente prefiro deixá-las dessa maneira. Você também pode atribuir alguns significados específicos para a cultura que está descrevendo e inventar alguns de seus opostos e semelhanças.