Como o talento do Sentinel funciona com o recurso da classe Ataque Extra?

Você já colocou a resposta em negrito.

Beginning at 5th level, you can attack twice, instead of once, whenever you take the Attack action on your turn.

Se você não estiver realizando a ação Ataque no seu turno, não poderá usar o Ataque Extra. Tomar a ação de ataque não significa apenas atacar - é uma ação específica que você pode executar, listada em Ações em combate.

O Sentinel permite que você "use sua reação para fazer a ataque de arma corpo a corpo".

Ataque extra dispara quando você "tome a ação de ataque".

Observe a capitalização de Ação de ataque. É uma pista de que não é apenas "um ataque". É uma ação específica. Um ataque com armas brancas é algo que você pode faça com a ação de ataque, mas não é a ação de ataque em si.

Se você tiver Ataque Extra, a ação Ataque permite que você ataque duas vezes - isso é dois ataques corpo a corpo único propósito uma ação de ataque.

Não, você não pode, porque o ataque extra funciona apenas na sua vez:

Beginning at 5th level, you can attack twice, instead of once, whenever you take the Attack action on your turn.

E a outra criatura ataca por sua vez:

When a creature within 5 feet of you makes an attack against a target other than you (and that target doesn’t have this feat), you can use your reaction to make a melee weapon attack against the attacking creature.

No turn do seu personagem, você pode mover uma distância até a sua velocidade e executar uma ação. Além disso, um recurso pode fornecer uma ação de bônus.

As opções para sua ação incluem:

1. Ataque açao
2. Lançar uma ação de feitiço
3. Ação do traço
4. Desativar ação
5. Esquivar ação
6. Ação de ajuda
7. Ocultar ação
8. Ação pronta
9. Ação de pesquisa
10. Use uma ação de objeto

Seu recurso "Ataque extra" interage com a opção de executar a "Ação de ataque" em negrito.

Fora do seu turno, você também tem um "reação"que pode ser desencadeado pelas condições listadas. O Sentinel é desencadeado especificamente quando uma criatura que está a um pé de seu lado 5 ataca alguém que não seja você, permitindo que você faça um ataque corpo a corpo contra ela. ataque corpo a corpo.