Não vejo problema com isso. Use madeira PT tratada para uso subterrâneo contínuo. (Tratamento de fundação de madeira) Você está usando madeiras pesadas nas forças terrestres que tentam se espremer não será um problema. Você pode obter pequenas quantidades de água espremendo entre as placas, mas com uma drenagem razoável do fundo, isso não é um problema.
A razão pela qual os poços ondulados galvanizados são usados é uma questão de custo. Eles são baratos e rápidos de instalar.
Certifique-se de que seu poço desça abaixo da janela e, em seguida, encha novamente com uma rocha de drenagem rápida a alguns centímetros abaixo do parapeito da janela.
Também tente antecipar que as coisas estão dando errado. Um poço pode funcionar como um funil, movendo a água do quintal para a casa. Aspersores mal ajustados, área obstruída, neve escorregando de um telhado de metal ....
Eu já vi pessoas que sustentavam janelas antigas sobre a janela. Isso ainda permitia que fosse usado como saída, mas evitava a maioria dos acidentes. Uma pessoa fez um pequeno jardim de sombra na janela também. Seria pisoteado em uma saída de emergência, mas que diabos?