Qual é o nome do reino dos elfos da Floresta das Trevas?

O reino de Thranduil na Floresta das Trevas do Norte é conhecido como Reino da Floresta , ou mais comumente, o reino de Thranduil .

In the North also there had been war and evil. The realm of Thranduil was invaded, and there was long battle under the trees and great ruin of fire; [...].

_{The Lord of the Rings: Return of the King - Appendix B: The Tale of Years}

Thranduil, king in the north of Greenwood the Great, was one of these. [...] Thus in one essay Thranduil's realm is said to have extended into the woods surrounding the Lonely Mountain and growing along the shores of the Long Lake, [...].

_{Unfinished Tales: Chapter III - The History of Galadriel and Celeborn: Appendix B - The Sindarin Princes of the Silvan Elves}

So it was that Sauron prepared two strokes- in which many saw the beginnings of the War of the Ring. They were made together. The Orcs assailed the realm of Thranduil, with orders to recapture Gollum; [...].

_{Unfinished Tales: Chapter IV - The Hunt for the Ring: Of the Journey of the Black Riders according to the account that Gandalf gave to Frodo}

Seu capital é chamado de 'Elvenking's Halls', também conhecido como 'Halls of Thranduil'. Este reino não adotou nenhum nome de dialeto Sindarin, já que os Elfos Silvestres não falavam Sindarin, apesar de alguns de seus ancestrais serem de origem Sindarin.

Os Salões do Thranduil são nomeados no mapa:

The Woodland Realm, later known as Mirkwood, was a kingdom of Silvan Elves located deep in the Forest of the Wilderland beginning in the Second Age. King Thranduil of the Sinda rules over the Silvan Elves. The Elves of the Woodland Realm, unlike many Elves, were known to be less wise and more dangerous, but were nevertheless one of the most powerful and legendary of the Elves of Middle-earth.

qouted da lotr.wikia.com

Então, a Floresta das Trevas é conhecida como o reino da floresta.

Se você está perguntando "O que os Elfos da Floresta chamam de seu reino em seu próprio idioma ", então a resposta depende da Era.

Desde os Dias das Árvores até a Idade Média, a região era chamada principalmente de "Greenwood The Great". A tradução literal em Sindarin é Eryn Galen .

Nas eras dos contos centrais do Silmarillion, os Elfos chamavam os bosques de pinheiros corrompidos de Dorthonion Taur-Nu-Fuin (floresta sob beladona). O nome foi reutilizado para se referir à Floresta das Trevas a partir dos dias do Necromante (segundo milênio da Terceira Era).

Note que o termo "reino" é adicionado em inglês, mas os elfos não usam este termo ( ardh em sindarin) para se referir a seus domínios de floresta. Lothlorien é provavelmente o reino da floresta mais conhecido no LOTR, o nome significa "Gold of the Blossom". Dorthonion significa "Terra dos Pinheiros".

Fontes: Portal de Tolkien | Enciclopédia de Arda | Hisweloke | O Silmarillion