Não, você não pode usar uma arma de mão 2 para atacar ao agarrar *

Como você observou, quando você agarrar, Você deve ser:

Using at least one free hand...

Se a garra for bem-sucedida, essa mão estará ocupada agora. A menos que você possa empunhar a arma em uma mão (se ela tiver Versatile propriedade), então você não tem uma arma com a qual possa atacar.

Você ainda pode optar por usá-lo como uma arma improvisada, ou pode usar um ataque desarmado se ainda tiver algum ataque restante durante o turno que costumava enfrentar.

No próximo turno, você está livre para atacar (mas, novamente, com apenas um braço)

Se você ainda estiver mantendo sua garra (o alvo não a quebrou com sucesso), use seus ataques normalmente. Mas você ainda tem apenas uma mão livre disponível, o que limita suas opções de armas e impede que você use sua arma de mão 2 como acima.

* a menos que você tenha um terceiro braço.

Você ainda pode atacar e usar o Ataque Extra, mas não pode usar sua arma de mão 2.

A Ação de agarrar especifica o seguinte ...

Using at least one free hand, you try to seize the target by making a grapple check instead of an attack roll [...] you can release the target whenever you like (no action required).

fonte

Isso indica claramente que você precisa de pelo menos a mão livre do 1 para agarrar seu alvo, e que "soltá-los" encerra o agarramento. O problema é que você está tentando usar uma arma de duas mãos.

Two-Handed. This weapon requires two hands when you attack with it.

fonte

Se você está agarrando um alvo, uma de suas mãos está ocupada segurando a pessoa que você agarrou. Portanto, você não tem duas mãos disponíveis para usar uma arma de duas mãos.

Soluções alternativas

Se você estiver usando uma arma de uma mão, ainda poderá atingi-los com isso. Você também pode optar por usar ataques desarmados. Observe que você não precisa colocar seu Axe para fazer isso, porque ...

Instead of using a weapon to make a melee weapon attack, you can use an unarmed strike: a punch, kick, head-butt, or similar forceful blow (none of which count as weapons). On a hit, an unarmed strike deals bludgeoning damage equal to 1 + your Strength modifier. You are proficient with your unarmed strikes.

fonte

Assim, você pode agarrar alguém e depois submetê-lo à submissão, sem largar o machado.