Eu notei exatamente isso e questionei várias empresas de aluguel sobre isso. Parece não haver uma resposta óbvia para o motivo pelo qual os residentes de diferentes países devem cobrar tarifas diferentes pelo mesmo aluguel com os mesmos seguros e complementos. Algumas respostas tentaram explicar isso como coberturas ou complementos de seguros diferentes (ou "mais apropriados"), mas um exame mais detalhado mostra que é exatamente a mesma cobertura e complementos de seguro. A única coisa consistente parece ser o caso de residentes nos EUA que (já me disseram várias vezes) muitas vezes são capazes de fornecer sua própria cobertura de seguro para um carro alugado e, portanto, podem obter um custo geral mais baixo se excluir tudo os seguros da agência de aluguel.
Em uma discussão que tive com uma empresa de aluguel há alguns anos, perguntei o que aconteceria se eu mentisse sobre minha residência para obter uma taxa mais baixa. A resposta que recebi foi que eu poderia fazer isso se quisesse! Faça disso o que quiser.
Enquanto morava na Holanda, aproveitei isso para viajar para casa no Reino Unido e precisar de um carro alugado no fim de semana. Como a pergunta sempre foi sobre onde você residia, e não sua nacionalidade ou a autoridade emissora da sua carteira de motorista, escolhi a residência que me deu a cotação de aluguel mais barata, argumentando que, se alguma vez fosse questionada, poderia fornecer um Endereço do Reino Unido ou NL, conforme apropriado. Muitas vezes, apesar de fazer a reserva como residente em NL, forneci minha carteira de motorista e meu endereço no Reino Unido ao pegar o carro. Ele nunca levantou uma menção no balcão da agência de aluguel.
Observe, no entanto, que nunca tentei afirmar que residia em um país onde não tinha um endereço. Suspeita, portanto, que possa ficar cada vez mais difícil se você fosse, por exemplo, um americano com carteira de motorista dos EUA, pegando um carro alugado na Europa e afirmando ser um residente chinês.