Breve livro de ficção científica: astronautas embarcam, tornam-se doutrinados e prendem futuros astronautas

Não tenho certeza absoluta, mas pode ser Armadilha para Perseu (1976; tradução inglesa 1980) de Ludek Pesek. Pesek era um artista e autor checoslovaco.

Armadilha para Perseu tem um astronauta que entra em uma vasta nave espacial com um ecossistema semelhante a um jardim dentro dela. Ele fica preso lá e, no final da história, permanece no navio. Essa é a parte que soa geralmente semelhante à história da sua consulta.

Trap for Perseus by Luděk Pešek, Althea Bell (translator)

Set in the year 2275 where Commander Steve Blair of the spacecraft Perseus III discovers that the Argo, a spaceship lost 200 years earlier did not perish as was then believed. Aboard the Argo he finds that the crew of 120,000 have adapted to life in deep space and also that they have developed new ideologies. As a prisoner of the Argo he is expected to accept these but what will happen if he refuses and how is he to escape?

Alerta de Spoiler!

Ele não escapa.

No entanto, não me lembro de nenhum homem careca cumprimentando o astronauta. Embora eu perceba em retrospecto, pode ter havido um homem careca na capa do livro. Que estranho ter a memória subitamente subindo das profundezas do meu subconsciente. Embora pareça plausível o fato de o astronauta ter sido doutrinado e adaptado à vida no navio em que estava preso, teria ajudado a prender outros.

Só posso oferecer a Ludek Pesek's Armadilha para Perseu como uma possibilidade. Corresponde a uma quantidade razoável de detalhes em sua consulta.

Tenho uma resposta tenaz para isso: uma pergunta quase idêntica foi feita em outro site, e o livro que eles estavam procurando era Por Suas Bootstraps por Heinlein.

É uma história antiga, da 1941, que foi relançada algumas vezes. Ela mostra o viajante sendo recebido por um homem com a cabeça raspada, para uma utopia do jardim e, eventualmente, se tornando esse homem - mas falta astronautas.

Saberhagen's Boa vida da sua série Berseker?