TL; DR: Dada a tendência de Smallville para ovos de páscoa & referências cômicas, a linha que você está se referindo foi provavelmente um aceno para o Insect Queen.
Nos quadrinhos, Lana Lang teve um impacto significativo no Universo DC. Sua relação com Clark nos quadrinhos foi um pouco mais unilateral, com Clark considerando-a em grande parte uma figura de irmã em vez de uma amiga. Mais tarde, ela se casou com Pete Ross, tornando-se a primeira-dama quando Pete se tornou presidente dos Estados Unidos. Ela também ocupou brevemente a posição de CEO na LexCorp , e foi responsável por esconder esconderijos de Kryptonita sintética em todo o mundo no caso de Superman foi desonesto.
Quanto aos poderes, a maioria das versões de Lana Lang teve poderes em algum momento como The Insect Queen . Nesta forma, Lana ganhou as habilidades de vários insetos diferentes, juntamente com a capacidade de alterar sua forma de acordo:
Dependendo da continuidade em questão, The Insect Queen atuou como aliado ou vilão do Superman e da Liga da Justiça de cada Terra.