Qual é o destino de Lana Lang? Ela se torna uma super-heroína?

TL; DR: Dada a tendência de Smallville para ovos de páscoa & referências cômicas, a linha que você está se referindo foi provavelmente um aceno para o Insect Queen.

Nos quadrinhos, Lana Lang teve um impacto significativo no Universo DC. Sua relação com Clark nos quadrinhos foi um pouco mais unilateral, com Clark considerando-a em grande parte uma figura de irmã em vez de uma amiga. Mais tarde, ela se casou com Pete Ross, tornando-se a primeira-dama quando Pete se tornou presidente dos Estados Unidos. Ela também ocupou brevemente a posição de CEO na LexCorp , e foi responsável por esconder esconderijos de Kryptonita sintética em todo o mundo no caso de Superman foi desonesto.

Quanto aos poderes, a maioria das versões de Lana Lang teve poderes em algum momento como The Insect Queen . Nesta forma, Lana ganhou as habilidades de vários insetos diferentes, juntamente com a capacidade de alterar sua forma de acordo:

Dependendo da continuidade em questão, The Insect Queen atuou como aliado ou vilão do Superman e da Liga da Justiça de cada Terra.

Esta informação, juntamente com uma descrição mais detalhada da história, é encontrada em: link na parte inferior, sob o título "Temporada 11".

Este é um grande spoiler se você ainda não passou da 8ª Temporada:

Sim, Lana se torna um "super-herói", no final da série. Especificamente, ela usa algo chamado Prometheus que

gives her all the same superpowers that Clark has.

A tecnologia foi desenvolvida por Lex, para usar em si mesmo, mas Lana roubou e usou em si mesma. Infelizmente, Lex se vinga dos dois por

forcing Lana to absorb a massive amount of Kryptonite radiation, which she then constantly emits. Getting near her makes Clark very sick.

Isso foi usado como o final do relacionamento de Clark e Lana, para libertar Clark e começar um com Lois. Lana deixa Smallville e Metropolis, mas ela sai e executa seus atos heróicos, em homenagem a Clark.