Há espaço para interpretação de ST aqui. As questões importantes são:
Havia uma chama aberta presente na sala?
Mesmo que a chama esteja a uma distância segura, e pequena ou controlada o suficiente para não provocar frenesi por conta própria, experimentar uma queimadura enquanto estiver na presença de um incêndio poderia empurrar um vampiro para longe.
O contato / contato com a faca quente fez com que a carne do vampiro pegasse fogo?
O fogo é uma desgraça para os vampiros. Está entre as poucas coisas que são seriamente perigosas. Vampiros são retratados como sendo um pouco mais inflamáveis do que um ser humano comum. Seria cinematográfico, assustador e de acordo com a sensação do ambiente, se o contato com uma faca em brasa fizesse com que chamas menores se enrolassem nas bordas da ferida. Tais chamas, naturalmente, causariam frenesi porque sua carne está em chamas!
Qualquer caso é uma questão de chamada ST. Sua ligação para não incluir o frenesi foi boa, mas há razões válidas para fazer isso de maneira diferente se você quisesse.