Eu não tenho certeza se é isso que você está procurando, mas o que me veio à mente foi fazer um ganache - derramando creme quente sobre chocolate picado e mexendo até o chocolate derreter. Ao ajustar as proporções de creme para chocolate, você pode fazer um xarope de chocolate grosso que funciona bem para misturar bebidas.
There are 4 standard ratios of chocolate and cream, for different purposes:
2:1 (chocolate:cream) is very firm and holds its shape, good for uncoated truffles.
3:2 is firm but slightly softer; good for coated chocolates and cake icings.
1:1 is soft and smooth; good for tart and cake fillings, some cake icings, and spreads
1:2 is pourable and sauce-like - the obvious choice for sauces.
(de um artigo do Chowhound sobre ganache)