Apenas se o equipamento tiver sua própria caixa de junção integrada. Isso não é comum na maioria dos equipamentos que são montados na superfície, exceto para luminárias planas fluorescentes ou sob luminárias. Você costuma encontrá-lo em dispositivos embutidos, como luzes de lata.
Os acessórios que possuem caixas embutidas possuem um pequeno orifício de entrada para o cabo e um mecanismo de fixação. Se um equipamento tiver a capacidade de receber um cabo diretamente, em vez de ser montado em uma caixa de junção aprovada, suas instruções de instalação deixarão isso claro.
Se não for classificado para montagem direta por cabo, a conexão proposta será contra o código e, mais importante, insegura.
Por fim, se for classificado como código, você ainda terá que deixar a caixa existente acessível e precisar de uma capa em branco sobre ela.